Польша

1. Введение
На данный момент существует 2 пути для того, чтобы иностранцу стать врачом в Польше.
Первый классический - это подтверждение диплома. Второй - работа по упрощённой (ещё её называют "ковидной") уставе.

Первый путь - подтверждение диплома.
Для подтверждения диплома нужно сдать 2 экзамена в любой последовательности: языковой и медицинский.

Плюсы такого пути:
  • вы приравниваетесь к польским выпускникам вузов, имеете такие же условия работы, оплату и возможности ;
  • можно подтвердить диплом сразу после университета в РБ, без прохождения интернатуры.
Минусы:
  • нужно подготовиться к 2 сложным экзаменам (в среднем врачи тратят 6мес - 1 год на подготовку), оплатить их (нострификационный экзамен 3205 зл, LEW (LDEW) 700 зл, NIL 400 зл) и успешно сдать.
  • во время подготовки нужно за что-то жить.
После подтверждения диплома вы выходите на стаж (польская интернатура), затем сдаете экзамен LEK/LDEK (Lekarski egzamin końcowy/Lekarsko-dentystyczny egzamin końcowy), его сдают все врачи, учившиеся в польских вузах тоже и получаете полную врачебную лицензию (prawo wykonywania zawodu - PWZ). После этого вы можете либо работать (в поликлинике, приемном покое или на скорой помощи) как врач без специализации, либо поступать в резидентуру/подтверждать свою специальность, полученную на родине.

Поступление в резидентуру происходит на конкурсной основе по результатам экзамена LEK/LDEK, продолжительность резидентуры 4-6 лет.
Если на родине у вас большой опыт работы, то есть возможность сократить стаж и подтвердить/сократить резидентуру (подробнее в соответствующих разделах).


Второй путь - работа по упрощенной уставе.

  • Если вы имеете в РБ пройденную интернатуру и стаж работы по специальности минимум 3 года за последние 5 лет, то вы можете получить разрешение на работу (decyzja) от министра здравоохранения, позволяющее вам временно работать врачом без подтверждения диплома.
  • Для начала вы самостоятельно находите себе место работы, получаете оттуда справку, что они готовы вас принять и на каких условиях (promesa). Затем вы подаете необходимый комплект документов в министерство и ожидаете решения.
  • Разрешение на работу выдается на 5 лет, в течение этого времени вы все равно должны будете подтвердить диплом (путь 1).
  • И, хотя для работы по этой уставе от вас не требуется сдачи языкового экзамена, но ваш уровень польского должен позволять вам общаться с пациентами и коллегами.
Плюсы: вы работаете сразу, получаете зп, окунаетесь в среду, практикуете профессиональный польский язык.

Минусы: децизия выдается для определенного места работы, которое вы не можете просто так изменить; время ожидания от подачи документов до решения длится несколько месяцев, зарплата будет несколько ниже, чем у польских врачей или врачей после подтверждения диплома, в РБ на данный момент есть проблемы с получением некоторых необходимых документов.


2. Необходимые документы (о пакетах документов для конкретных процедур читайте в соответствующих разделах)

Внимание: при подготовке документов необходимо сделать дубликаты для заламинированных документов, потому что их могут не принять как на апостиль, так и уже в Польше. Кроме того, не примут на апостилирование документы времен СССР и документы с некачественными оттисками печатей.

Диплом и приложение, апостилированные на Козлова 28, 8.00-12.00 (160р за один документ, забирать на следующий день).

Справка об аккредитации университета - там же (бесплатно). Плюс можно попросить чтобы в эту же справку написали шкалу перевода оценок из 10 бальной в 5 балльную (т. к в Польше 5 бальная, может понадобится для расчета среднего балла)

Аттестат

Свидетельство о браке или смене фамилии (если меняли фамилию) без апостиля - рекомендуем заказать в загсе дубликат нового образца. Также в Польше можно поменять свидетельства о браке и о рождении на польские и везде предъявлять их.

Справка о среднем балле - для выхода на интернатуру наравне с поляками в сроки, предусмотренные МЗ, то есть с 1 октября или с 1 марта, - написать заявление на имя ректора в свободной форме в канцелярии университета. В некоторых польских университетах вместе с сертификатом о нострификации можно попросить выдать вам такую справку (например, Быдгощ)

Справка о несудимости (для стажа) - имеет срок годности 3 месяца, поэтому заранее брать нет смысла. Если нет возможности поехать за справкой, то в некоторых воеводствах разрешают написать расписку, что ты не имел судимостей.

Для всех вышеперечисленных документов нужно сделать присяжный перевод (это значит, что переводит аккредитованный в Польше присяжный переводчик из списка ссылка). 99% переводчиков находятся в Польше, некоторым можно выслать качественное фото документов (уже с апостилем), а позже забрать переводы лично, предъявив оригиналы.

Трудности с апостилем и со справкой об аккредитации университета:

у всех "свежих" выпускников при оформлении апостиля спрашивают справку о свободном распределении. Если ее нет, то могут отправить документы на рассмотрение на 2 недели в университет, могут отказать в апостиле.
Могут сказать, что справка об аккредитации - это не для вас, это для школьников, но стойте на своём.
Если у вас нет справки об аккредитации университета, то ее можно попробовать поискать среди коллег
Опциональные документы:

Трудовая книжка - за стаж на родине в больницах Польши может быть доплата
Свидетельство о прохождении интернатуры (апостиль не обязателен, стаж могут сократить и без наличия апостиля)
Справка о выполнении плана подготовки по специальности интернатуры - отдел интернатуры - чтобы сократить интернатуру в Польше на несколько недель-месяцев
Выписка из протокола экзамена по специальности интернатуры - отдел интернатуры - чтобы сократить интернатуру в Польше на несколько недель-месяцев
На данный момент справку о выполнении плана интернатуры и выписку из протокола в университетах не выдают. Можно попробовать обратится в больницу, где вы проходили интернатуру, в архив или отдел кадров. Там тоже хранится подобный план, но опять же, выдают не всем. Либо найти своего куратора интернатуры, если он еще работает. Некоторые кураторы также хранят эти планы. Справка о количестве часов, которые вы отработали на этом месте работы - на работе, могут не дать.
Характеристика - на работе.
Дипломы переподготовки и их приложения, свидетельства о повышении квалификации, свидетельство прохождения… - для подтверждения специализации в Польше, чтобы сократить резидентуру или вовсе не проходить ее.
Генеральная доверенность на близкого члена семьи - человек сможет вместо вас брать необходимые документы и много всего другого.
Конкретную формулировку доверенности обсуждайте с нотариусом, т.к там очень много нюансов (представлять вас в суде или нет, управлять недвижимостью или нет, и тому подобное)


3. Ссылки на законы
Полезные ссылки на законодательные акты и официальные польские источники.


Ustawa o zawodzie lekarza/ закон о профессии врача

*Получение права на работу: раздел 2, статья 5, пункт 1-7

раздел 2 статья 7.1-7.2

*Получение условного права на работу (warunkowe prawo wykonywania zawodu): раздел 2, статья 7.2а-7.22

*Экзамен в Главной Врачебной Палате (Egzamin w Naczelnej Izbie Lekarskiej): раздел 2, статья 7.3-7.9

*Верификационный врачебный экзамен (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny): раздел 2, статья 6с-6h

*Окончательный врачебный экзамен (Lekarski Egzamin Końcowy): раздел 2а, статья 14а-14f *Последипломный стаж (Staż podyplomowy): раздел 3, статья 15-15.о

*Последипломный стаж (Staż podyplomowy): раздел 3, статья 15-15.о

Классический вариант нострификации
Staz podyplomowy/ Последипломный стаж
Rezydentura/ Резидентура
LEK/ LDEK
Признание звания специалиста, полученного за границами Евросоюза
Признание последипломного стажа, пройденного за границами Евросоюза
Warunkowe PWZ/ условное право на работу врачом
Верификационный врачебный экзамен/ LEW
Верификационный в
рачебно-стоматологический экзамен/ LDEW


4. Подробнее о работе без подтверждения
5. Подробнее о подтверждении диплома

Для подтверждения диплома необходимо сдать 2 экзамена в любой последовательности - языковой и медицинский. Языковой экзамен проводится только в одном месте - в главной врачебной палате Naczelna Izba Lekarska (NIL) в Варшаве. По месту проведения врачи часто так и называют этот экзамен - NIL.

Для медицинского экзамена существует несколько вариантов, подробно описанных в соответствующих разделах.


5.1 Языковой экзамен в NIL
Экзамен на знание польского языка для врачей и стоматологов.

Все врачи и стоматологи, которые учились не на польском языке, должны сдать экзамен на знание медицинской терминологии и показать свою готовность к общению с пациентами и коллегами. Этот экзамен является обязательным для подтверждения диплома врача и получения полной врачебной лицензии (PWZ).

Проводится в Высшей медицинской палате в г. Варшава - NIL (https://nil.org.pl/dla-lekarzy/mlodzi-lekarze/4282-egzaminy-z-jezyka-polskiego)

Экзамен состоит из четырех частей:

1) часть А - проверяется письменно - диктант с электронного носителя читается три раза, достаточно медленно и чётко;

2) часть Б – проверяется тестом – понимание устного текста с электронного носителя (два раза слушается текст, делать пометки нельзя, после надо ответить на 10 вопросов и выбрать правильный вариант);

3) часть С – проверяется устно – умение читать и понимать прочитанный текст (вслух необходимо прочитать текст, можно не быстро, с обратной стороны 10 вопросов, возвращаться к тексту нельзя);

4) часть Д - диалог ввиде "пациент - врач" или "врач - врач" или "врач - родственники пациента" (кто-то из комиссии Ваш собеседник). На отдельном листе будет дано краткое описание ситуационной задачи. Оцениваются не только произношение и построение грамотных предложений, но и схема сбора анамнеза и консультирования больного, рекомендации по лечению и профилактике.

Для сдачи экзамена необходимо набрать не менее 55% по каждой части. Каждая часть засчитывается отдельно, и в последствии нет необходимости пересдавать те части, в которых были набраны необходимые баллы. Следующая запись на экзамен возможна по прошествии не менее 6 месяцев с момента предыдущей (при определенных обстоятельствах можно просить о пересдаче раньше этого срока, но это на усмотрение NIL).

Стоимость экзамена 400 злотых. Информация о номере счета для оплаты услуги будет в приглашении, которое придет примерно за 2 недели до предполагаемой даты экзамена.

О дате экзамена обычно сообщают по телефону, можно договориться на более подходящую для Вас.

Необходимые документы:

- заявление (скачать на сайте, распечатать, заполнить и подписать),
- ксерокопия оригинала диплома,
- ксерокопия перевода диплома,
- если текущая фамилия отличается от указанной в дипломе - ксерокопия свидетельства о заключении брака или ксерокопия документа, подтверждающего её изменение.

Документы могут быть отправлены по почте или по электронной почте egzaminy@hipokrates.org (в этом случае обычной почтой должно быть отправлено только подписанное заявление). Время ожидания экзамена на данный момент составляет около 3-х месяцев.

Как подготовиться к экзамену:

- знание польского языка уровня А2 - B1 поможет значительно сократить время подготовки
- обязательное изучение материалов в специализированных группах в телеграмме. Зачастую информации в них достаточно для успешной сдачи. Обращайте внимание на отзывы, очень помогает в понимании схемы проведения экзамена и степень вашей к нему готовности https://t.me/+6KN3QXzi3cJhOTY0 https://t.me/joinchat/SRp2d4MsEZfgqLMj
- как базу в подготовке и в расширении словарного запаса медицинских терминов также можно использовать пособия "Co Panu dolega?" Maria Chlopicka‐Wielgos, "Chcę studiować medycynę" Jolanta Lechowicz.

5.2 Медицинский экзамен

Существуют 2 варианта сдачи медицинского экзамена: классическая нострификация диплома в медицинском университете или верификационный экзамен LEW/LDEW. Вам нужно сдать какой-то один из них. Различия и особенности, а также необходимые документы для каждого из них описаны ниже.
5.2.1 Нострификационный экзамен


Цена: 3205зл.
Место проведения: университет, выпускающий врачей
Отличие от LEW/LDEW: возможность преподавать



В большинстве случаев представляет из себя тестовый экзамен по всей медицине и приравнивает ваш диплом к диплому выпускника университета, в котором проходит экзамен.
Универсальный набор документов для нострификационного экзамена (список для каждого конкретного университета можно найти по ссылкам выше):

  1. Аттестат+перевод
  2. Диплом+апостиль+перевод
  3. Приложение+апостиль+перевод
  4. Справка об аккредитации университета+перевод
  5. Свидетельство о браке или перемене имени (при наличии) + перевод
  6. Справка из NAWA подробнее:
    -нужна в Белостоке,
    -заказывается по почте
    -свидетельствует о том, что ваш диплом настоящий, позволяет работать врачом и тд,
    -ожидание до 60 дней, обычно не больше месяца,
    -цена - бесплатно.
    -документы для справки: заявление, нотариальные копии диплома, приложения, обычные копии аттестата, паспорта, свидетельства о браке.
  7. Сертификат по английскому языку не ниже В2, если изучали другой язык или в приложении к диплому не указан английский (ПОЗНАНЬ)
  8. Программа обучения с пройденными часами и темами (ЛОДЗЬ) - может потребоваться, но в университете идут навстречу и считают часы по приложению к диплому на данный момент.

Разделы медицины на экзамене
для лечебников немного отличаются в зависимости от университета, рекомендуем переходить по ссылкам выше, но примерный список следующий:

  1. Внутренние болезни
  2. Педиатрия
  3. Хирургия (+онкология)
  4. Акушерство и гинекология
  5. Психиатрия
  6. Семейная медицина
  7. Анестезиология и реанимация
  8. ОЗЗ
  9. Биоэтика и Право (Быдгощ, Познань)
  10. Лабораторная диагностика (Познань)

Как снизить стоимость экзамена: если у вас тяжелое финансовое положение (несколько детей, вы не работаете), то можно попробовать написать письмо в университет с описанием ситуации и просьбой снизить стоимость. Варианты ответа: отказ, снижение стоимости, обнуление стоимости.

Как подать документы
: лично или по почте. Требования у каждого университета свои, читать на сайте. Если не уверены, что от вас хотят, то лучше позвонить и переспросить. К примеру, в Лодзи на сайте требуют учебную программу, но по телефону сказали, что возможно и не нужно, принесите приложение к диплому.

Как подготовиться
: см. соответствующий раздел.

Сколько ждать сертификат при успешной сдаче экзамена: в среднем около месяца.

5.2.2 Экзамен LEW/ LDEW

LEW (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny) или LDEW (Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Weryfikacyjny - для стоматологов) появились впервые в 2021 году с целью унификации процедуры подтверждение диплома для врачей-иностранцев, поскольку требования к нострификации значительно различаются между разными университетами.

На данный момент этот экзамен является альтернативой классической нострификации.

Преимущества:
+Дешевизна (всего 700 зл в то время как нострификация 3205)
+Минимальный пакет документов для регистрации
+Отсутствие вопросов по разделам ОЗЗ, мед.права, биоэтики.
+Возможность в будущем работать в других странах ЕС (так же как после классической нострификации)

+Проводится 2 раза в год

Минусы:
-Достаточно высокий порог (60%)
- Не даёт права преподавать

Экзамен LEW (LDEW) организует Сentrum Egzaminów Medycznych (то же учреждение, что проводит обязательный для всех польских врачей экзамен LEK (LDEK), о нём читайте в соответствующем разделе). Проводится LEW (LDEW) только в Лодзи. Осенью между 15 октября и 15 ноября и весной между 15 мая и 15 июня. Регистрация и подробная информация об экзамене на сайте CEM (http://www.cem.edu.pl/lew_info.php.)


Для регистрации необходимо создать аккаунт на сайте, выслать электронное заявление (wniosek) и распечатать его. Распечатанный вариант подписать podpisem czytelnym (это значит вы должны написать ручкой своё имя и фамилию латиницей. Подписи в привычном для белорусов виде оставлять не нужно )


Необходимые документы:
Диплом (без приложения) с апостилем и его присяжный перевод (вместо оригинала диплома можно отправить его нотариально заверенную копию).
Документ о смене фамилии с присяжным переводом, если фамилии в паспорте и в дипломе различаются .
Подтверждение оплаты за экзамен
Распечатанное заявление (wniosek), о котором писала выше .
Зарегистрироваться на сайте на весенний LEW (LDEW) нужно до 28 февраля, отправить документы почтой до 5 марта, на осенний LEW (LDEW) регистрация до 31 июля, документы до 5 августа.


LEW проводится в виде бумажных тестов с 1 правильным ответом. В целом немного напоминает атмосферу централизованного тестирования в Беларуси.

Тест длится 4 часа, содержит 200 объемных вопросов по следующим дисциплинам:

внутренние болезни, педиатрия, хирургия, акушерство и гинекология, неотложная помощь, анестезиология и реаниматология (хотя по самой анестезиологии наверное не было до сих пор ни одного вопроса, все по реанимации), психиатрия. Структурно очень похож на экзамен LEK, о котором информация ниже, за исключением отсутствия базы (т.е. не известно заранее, какой процент вопросов будет повторяться с прошлых лет). Как правило процент вопросов, которые повторяются дословно небольшой (ок 10-15%). Но встречается много похожих на прошлогодние, поэтому для подготовки есть смысл, помимо прочтения теории, прорешать тесты LEKa и LEWa прошлых лет.
5.3 Платформы и материалы для подготовки к подтверждению диплома

Существуют специальные платформы, предназначенные для подготовки польских выпускников к LEKу, но которыми весьма успешно пользуются врачи в процессе подтверждения диплома. Ниже будут описаны наиболее популярные из них.

Konsylium24.pl
Тестовая платформа, которая предназначена в первую очередь для подготовки к LEK и LDEK (экзамен который сдаётся после подтверждения диплома)

Плюсы
+ эта платформа бесплатная
+ можно использовать для оценки исходных знаний

Минусы
- для регистрация на платформе необходим скан диплома, т.е. доступ к платформе может занять несколько часов или дней
- база вопросов обновляется редко, количество меньше чем в других платформах, есть вопросы с ошибками
- отсутствие артикулов с темами по вопросам (есть краткое пояснение эксперта и слайды по темам актуальные на 2019 год, которые зачастую не раскрывают всей темы)
- самая слабая платформа в плане подготовки, вопросы сортированы по разделам (хирургия, терапия и т.д.), но не по темам (пульмонология, гаcтро, кардио и.т.д.). Онкология включена в раздел хирургии, что тоже не удобно.

Последний пункт это моё субъективное мнение, знаю людей которые подтвердили диплом с первого раза по этой платформе.

Lepolek.pl

Тестовая платформа содержащая вопросы и темы для подготовки к экзаменам LEK, LDEK, PES. Есть возможность пройти пробный экзамен LEW (там будут вопросы с экзаменов LEK и PES в процентном соотношении как на экзамене LEW, САМОЙ БАЗЫ LEW НЕ СУЩЕСТВУЕТ)

Плюсы
+ простота регистрации, однодневный бесплатный пробный период, в течение которого вам дан неограниченный доступ ко всем разделам платформы
+ понятный интерфейс, объяснение всех ответов (в том числе и неправильных)
+ хорошо прописанные темы, при ответе на вопрос в теме выделяют жёлтым цветом часть темы в которой написан ответ на вопрос
+ графическое оформление, благодаря которому в голове откладывается рисунки по темам лучше, чем сами темы
+ эта платформа часто и своевременно обновляется, есть обратная связь с авторами, в которой можно что-то спросить или указать на ошибки
+ к платформе есть мобильное приложение
+возможность создать индивидуальный план на основании частоты встречаемости вопросов из разных тем

Минусы

  • Платформа платная, цена 189 зл 31 день, 449 зл 90 дней, 699 зл 183 дня, 999 зл 366 дней. В течении пользования платформой часто предлагают скидку на продление пользования (обычно если оплатить за месяц, через пару недель придет предложение на скидку 50% на продление подписки).
Эта платформа самая популярная, большинство материалов, таблиц, классификаций в ней приведены в соответствии с вопросами которые будут на экзамене (с точки зрения создателей гайда =).


Wiecejnizlek.pl

Платформа для подготовки к экзаменам LEK, LDEK и PES (есть курс LEW, но скорей всего это будет тот же LEK).

Плюсы
+ очень похожая на Lepolek платформа в плане вопросов, артикулов, ответов. Основные отличия это оформление и цена
+ есть пробный период, однако он сильно урезан, оценить все разделы с его помощью невозможно
+ в связи с событиями в Украине, платформа бесплатная для врачей Украины (для этого нужно связаться с администрацией)
+ есть мобильное приложение

Минусы
  • Цена: 1599 зл за 6 месяцев, при продлении на год ещё 1428 зл, на пол года 834 зл, на месяц 229 зл.
  • Эта платформа менее популярна чем Lepolek, её чаще используют сами Поляки ну и теперь коллеги из Украины.
Egzaminlek.pl / Egzaminldek.pl

Платформа для подготовки к экзаменам LEK (LDEK) и PES. Частый выбор стоматологов для подготовки к экзаменам.

Плюсы
+ понятный интерфейс, объяснение всех ответов (в том числе и неправильных)
+ можно создавать курсы (но минус - в них нет выходных дней как в Lepolek), есть статьи и основная база знаний
+ в омувеннях кроме самого объяснения теории всегда есть референс на конкретный учебник с указанием страниц
+ эта платформа часто и своевременно обновляется, есть обратная связь с авторами, в которой можно что-то спросить или указать на ошибки
+ возможность комментировать, в каждом вопросе есть чат, где можно подискутировать с создателями платформы и другими пользователями
+ к платформе есть мобильное приложение

Минусы
  • Платформа платная, Цена: 69зл за месяц, 139 зл за 90 дней, 199 зл за 180 дней, 249 за 365 дней.
  • Для стоматологов (egzaminldek.pl) - цена 119 зл за месяц, 219 зл за 90 дней, 249 зл за 180 дней, 349 зл за 365 дней.
  • есть статьи с теорией, но они не покрывают всего материала, который нужен для сдачи экзамена.

Учебники и материалы для подготовки к подтверждению диплома:
  1. LEK w pigułce. Autor: Alicja Derleta (очень краткий учебник для быстрого повторения за несколько дней до экзамена)
  2. https://lekkikurs.pl (платформа для подготовки к подтверждению диплома с большим количеством картинок и схем, видео с платформы, а также пособие в виде pdf можно бесплатно найти на просторах интернета, спрагивайте в телеграмм-чатах )
  3. https://youtube.com/c/BrodataMedycyna (медицинский ютуб канал. Очень подробный разбор тем в основном по внутренним болезням. )

Полезные ссылки ФБ

Телеграмм каналы


Учебники
С субъективной точки зрения создателей гайдов подготовка по учебникам - очень плохая идея. Но мы не могли не поделиться с вами официально рекомендованной литературой =)


Choroby wewnętrzne:
  • Interna Szczeklika 2020, Piotr Gajewski, Andrzej Szczeklik, Wydawnictwo Medycyna Praktyczna, Kraków 2020.
  • Macleod. Badanie kliniczne. G. Douglas, C. Robertson. Wydawnictwo Edra Urban & Partner, Wrocław 2017
  • Davidson Choroby Wewnętrzne. S.H. Ralston, M.W.J. Strachan, i.D. Penman, R.P. Hobson. Wydawnictwo Edra Urban & Partner, Wrocław 2020


Chirurgia ogólna:

  • W. Noszczyk (red.): Chirurgia. Repetytorium, Warszawa 2009, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
  • O. James Garden, Andrew W. Bradbury, John L.R. Forsythe, Rowan W. Parks (red.): Chirurgia. Podręcznik dla studentów, wydanie II polskie, Wrocław 2015, Wydawnictwo Edra Urban & Partner
  • J. Kulig i W. Nowak (red.): Ostry brzuch, Warszawa 2007, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
  • Andrzej Żyluk (red). Zarys chirurgii. Podręcznik dla studentów i lekarzy w trakcie specjalizacji. Medipage. Warszawa, 2016
  • Andrzej Żyluk (red). Repetytorium z chirurgii. Medipage. Warszawa, 2016

Pediatria:
Podręczniki obowiązkowe:
  • Pediatria w praktyce lekarza POZ pod redakcją Anna Dobrzańska, Łukasz Obrycki, Piotr Socha. Wydawnictwo: Media-Press Sp. z o.o., Wydanie I, Warszawa 2022.
  • Pediatria – poradnik kliniczny pod redakcją Piotra Albrechta, wydanie II polskie, Elsevier, 2021.
  • Pediatria - Tom Lissauer, Will Carroll; wydanie 5, tytuł oryginalny ,,Illustrated Textbook of Paediatrics'', redakcja wydania polskiego: prof. dr hab. n. med. Andrzej Milanowski, Wydawnictwo Edra Urban & Partner Wrocław 2019.

Materiały dydaktyczne obowiązkowe - dostępne on-line:

Położnictwo i ginekologia:
  • Grzegorz H. Bręborowicz (red.): Położnictwo i ginekologia, tom 1-2, Warszawa 2020, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
  • T.Fehm, W.Janni, E. Stickeler, C.B.Templer (red.): Ginekologia. Diagnostyka różnicowa i terapia, Wrocław 2021, Edra Urban&Partner
  • Michał Troszyński: "Położnictwo ćwiczenia" Podręcznik dla studentów medycyny, PZWL, Warszawa 2016

Psychiatria:
  • Gałecki P., Szulc A. Psychiatria. Edra Urban&Partner, Wrocław, 2018
  • Gałecki Piotr, Bobińska Kinga, Eichsteadt Krzysztof. Ustawa o ochronie zdrowia psychicznego – komentarz. Wyd.II, Wolters Kluwer Polska, Warszawa, 2016


Medycyna ratunkowa i intensywna terapia:
  • Medycyna ratunkowa w pytaniach i odpowiedziach. Vincent J. Markovchick, Peter T. Pons, Katherine M. Bakes. Red. Jerzy Robert Ładny, Marzena Wojewódzka-Żelezniakowicz, Medipage, 2016.
  • Ostre stany zagrożenia życia w obrażeniach ciała. Red. Krystyn Sosada, Wojciech Żurawiński, PZWL Wydawnictwo Lekarskie, 2018
  • Ostre stany zagrożenia życia w chorobach wewnętrznych. Red. Krystyn Sosada, PZWL Wydawnictwo Lekarskie, 2016
  • Wytyczne resuscytacji 2015. Red. Janusz Andres, PRR, Kraków 2016r.


Medycyna rodzinna:
  • Windak A., Chlabicz S., Mastalerz-Migas A. i inni "Medycyna rodzinna". Podręcznik dla lekarzy i studentów, Wydawnictwo Termedia, Poznań, 2015
  • Latkowski B. Lukas W. M. Godycki-Ćwirko i inni „Medycyna rodzinna" Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2017
5.4 Особенности для стоматологов

Важно! Описаны именно особенности! Сначала прочитайте описание всех основных процедур в гайде!

В целом путь подтверждения диплома для стоматологов организационно не отличается от лечебников. Но, конечно же, имеет свои особенности.

NIL для стоматологов отличается только 4-й частью. Первые три мы сдаем те же самые, что и лечебники. Такого же глубокого понимания общей медицины обычно не требуют, но понять текст и ответить на вопросы по нему вы должны. В 4-й части - моделирование стоматологического приема (консультации) у пациента с соматической патологией. Экзаменатор за пациента (иногда за коллегу), вы - за врача.

Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Weryfikacyjny (LDEW)

Общая информация об экзамене на странице CEM

4 часа, 200 тестовых вопросов, проходной балл - 60%, вопросы только по стоматологическим дисциплинам. Стоимость - 700зл.

Список литературы
LDEW chat в телеграме

Экзамен по структуре, проведению похож на LDEK, но идентичных вопросов с базой CEM, либо с предыдущих LDEKов практически нет. Многие похожи, но не 1 в 1. Поэтому для подготовки часто используются те же самые платформы, что и для подготовки к LDEK (egzaminldek, lepolek, więcej niż lek, Konsylium24.pl). Первая платформа только для стоматологов, остальные - для всех, т.е.при начале работы вы выбираете проходить материал и тесты для лечебников, либо для стоматологов.


Документы для подачи:
  1. Внёсек - заполняется на сайте CEM
  2. Диплом с апостилем + присяжный перевод
  3. Если диплом выдан на другую фамилию - свидетельство о браке + присяжный перевод
Документы 2 и 3 можно подавать в виде оригиналов, либо нотариальные копии.


Нострификация
Нострификацию можно сдавать в любом университете, где есть стоматологический факультет, но традиционно стоматологами сдается в Варшаве (WUM) в связи с наибольшим процентом сдающих. В остальных университетах либо нет статистики, либо сдает очень мало людей.


Варшава (WUM)
Общая информация + необходимые документы

70 тестовых вопросов, по 10 вопросов на раздел стоматологии (детство, ортодонтия и тд.), по терапии (вместе с эндо) - 20 вопросов. В каждом разделе нужно набрать минимум 60%. Часто повторяются вопросы с прошлых нострификаций. Стоимость -3205зл

Список литературы
отзывы в группе на FB (частично), новые лучше искать поиском по группе


Staż podyplomowy
Польский вариант нашей интернатуры. 12 месяцев. Особенность стоматологов - если есть пройденная интернатура в РБ, а самое главное - документы это подтверждающие (планы, выписки и тд.), то можно сократить почти полностью (часто оставляют допроходить курсы и по пару недель самого стажа с ортодонтии\детства).


Rezydentura
Многие польские выпускники стоматологических факультетов считают, что она им не нужна. В соответствии с правом (rozporządzenie ministra zdrowia z 31 sierpnia 2020 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarz dentystów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1566), ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty) специализация обязательно нужна только для работы ЧЛХ, в остальных сферах можно работать сразу после прохождения стажа. Для ортодонтов тоже часто просят именно специализацию. Частая особенность польских стоматологических кабинетов - часто один врач и лечит, и протезирует, и удаляет, еще и детей часто принимает (смотря какие у клиники лицензии). Т.е. нет четкого разделения по специальностям, по документам вы просто врач-стоматолог. Но даже получение специализации не блокирует вам работу: например, если у вас специализация в детской стоматологии - вы всё так что можете принимать взрослых, протезировать и тд. и тп.


5.5 Информация для среднего медицинского персонала Работа по упрощённой уставе

Медсестры, акушерки и фельдшера скорой помощи также могут получить право работать на территории РП по упрощённой уставе.

Для этого нужно :
1. Диплом (апостиль не обязателен)
2. Справка о состоянии здоровья
3. Справка об отсутствии профессиональной судимости (при невозможности ее получить в РБ - написанное от руки заявление)
4. Трудовая книжка, должностная инструкция с места работы
5. Заявление об ответственности за фальшивые сведения
6. Заявление (wniosek), заполненное на польском языке.

Все документы на русском/белорусском языке должны быть переведены на польский язык присяжным польским переводчиком (tłumacz przysięgły).

Оригиналы всех документов и переводов, либо нотариально заверенные копии всех документов и переводов (заверенные польским нотариусом) необходимо отправить в министерство здравоохранения.

На основании комплекта документов министр рассматривает ваше заявление, сроки рассмотрения разные. Если возникнут какие-то вопросы или необходимость в каких- либо еще документах, с вами свяжутся либо по телефону либо по электронной почте.

После получения позитивного решения (decyzji) необходимо обратится в okręgowa rada pielęgniarek i położnych по месту предполагаемой работы для получения prawa wykonania zawody.

После получения всех необходимых документов можно искать место работы и работать в течении 5 лет. Во время или по окончании этого срока, необходимо будет получить медицинское образование в РП.

https://www.gov.pl/web/zdrowie/uzyskaj-warunkowe-prawo-wykonywania-zawodu-pielegniarki-lub-poloznej-na-terytorium-rzeczypospolitej-polskiej-samodzielne-wykonywanie-zawodu

Нострификация диплома

Также медсестры высшим образованием могут нострифицировать диплом.

Для этого нужно обратится в любой медицинский университет РП, в Wydział nauk o Zdrowiu. Предоставить им комплект документов, на основании которого они проведут сравнение программ обучения. Если программа вашего обучения соответствует польской программе, вы получите свидетельство о нострификации диплома. Если же нет, то вам предложат сдать экзамены по недостающим дисциплинам либо пройти дополнительные курсы. Каждый случай рассматривается индивидуально.


Список необходимых документов для нострификации в медицинском университете Вроцлава:

1. Заявление на польском языке
2. Диплом с апостилем
3. Суплемент к диплому и программу обучения.
Программа должна содержать список предметов и оценок, количество часов обучения, раздел на практические и теоретические занятия, чем был окончен этот предмет (зачет, экзамен).
4. Аттестат
5. Свидетельство о рождении
6. Автобиография на польском языке

Все документы должны быть переведены на польский язык присяжным польским переводчиком. В деканат подаются либо оригиналы, либо заверенные польским нотариусом копии.

Стоимость нострификации 3205 злотых, оплата взымается независимо от итога нострификации. В случае трудного положения можно написать обьяснение и попросить о снижении стоимости либо освобождении от оплаты.

https://archiwum.wnoz.umw.edu.pl/wnoz-nostryfikacje

https://nipip.pl/nostryfikacja-dyplomow-ukonczenia-studiow-wyzszych-pielegniarskich-polozniczych-uzyskanych-za-granica/



5.6 Сотрудничество с посредниками

Существуют фирм-посредникы, обещающие сопровождать вас на всём пути и помогать во всех вопросах, начиная от изучения языка, включая подготовку к экзаменам и оформление документов, а также последующий поиск работы.

Фирм этих очень много и все они разные. Прежде всего они различаются ценой и степенью ответственности.

Мы не хотим здесь давать оценку отдельным представителям, но хотим предостеречь вас от возможной бессмысленной траты времени и денег. В случае, если вы склоняетесь к сотрудничеству с посредниками, настоятельно рекомендуем вам потратить время на поиск отзывов реальных людей о работе конкретной фирмы (такие отзывы можно без проблем найти в телеграмм-чатах).

А если что - мы предупреждали :)
6. После подтверждения диплома

Но с подтверждением диплома путь врача-эмигранта в Польше не заканчивается. Дальше вам предстоит пройти ещё несколько ступеней, хотя уже значительно менее трудных, прежде чем вы станете полноценным врачом в Польше.


6.1 Экзамен LEK/LDEK
Lekarski Egzamin Końcowy (Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Końcowy - для стоматологов) - государственный экзамен, необходимый для получения полного права на работу и для дальнейшего поступления в резидентуру.

Регистрироваться на него можно сразу после сдачи нострификации / LEW. Для этого регистрируемся на сайте SMK https://smk2.ezdrowie.gov.pl/login и заполняем заявление. Экзамен проходит 2 раза в год: в сентябре и в феврале. Сдавать можно сколько угодно раз, первая попытка бесплатная, вторая и последующие - 100 злотых. Сдать его положительно необходимо до конца стажа. Состоит из 200 вопросов, минимально нужно набрать 56%. На 70% этот экзамен состоит из вопросов базы вопросов CEM, и только 30% - новых. Экзамен длится 4 часа. Почитать поподробнее можно на сайте CEM https://www.cem.edu.pl/lek_info.php https://wiecejnizlek.pl/jak-zapisac-sie-na-lek-ldek/ - инструкция, как записаться на LEK (LDEK).

База CEM насчитывает около 3 тысяч вопросов, находится в открытом доступе, например тут https://testy-edukacyjne.konsylium24.pl/egzamin/lek

а также на платных платформах (lepolek, więcej niż lek, egzaminldek).
6.2 Стаж подыпломовы

После сдачи LEW / нострификации и экзамена в NIL следующим этапом является последипломный стаж - Staż podyplomowy, обязательный на сегодняшний день для всех (в том числе и выпускников польских медвузов).

Это своего рода аналог нашей интернатуры, длится 13 месяцев (для стоматологов -12).

Есть два пути выхода на стаж - в срок (с 1 октября и с 1 марта) и вне термина (например, если вы опоздали на осенний или весенний набор).

Также стаж можно сократить, если вы уже проходили интернатуру в Беларуси.

В разных воеводствах свои правила, тут будет описана общая картина, как это выглядит в большинстве случаев.

Выход на стаж в срок:
  1. Собираем документы (более точный список необходимых документов вам подскажут в вашей избе):
  • Заявление (образец на сайте изб).
  • Ксерокопия паспорта.
  • Ксерокопия документа, на основании которого вы легально пребываете в Польше (виза, вид на жительство, печать в паспорте о подаче заявления на ВНЖ, документ из ужонда, в котором указано, что вы подали документы на ВНЖ).
  • Копия оригинала диплома с апостилем,присяжный перевод диплома.
  • Справка о среднем балле из университета, присяжный перевод.
  • Копия свидетельства о сданном экзамене LEW или нострификации.
  • Копия свидетельства о сданном экзамене в NIL.
  • Справка о состоянии здоровья (образец на сайте изб. Записываетесь к любому врачу медицины працы, он заполняет эту справку, платите за этот осмотр вы).
  • Заявление о публикации фотографии в Центральном реестре врачей NIL (образец на сайте изб).
  • Мельдунек (прописка).
  • Справка о несудимости из РБ, перевод. Если нет возможности взять эту справку в Беларуси, то есть два варианта. Можно ее взять в посольстве РБ в Польше: для этого надо дозвониться и записаться в посольство, заполнить заявление и оплатить наличными 30 евро. Второй вариант - написать от руки такое заявление (oświadczenie), в котором будет написано что у вас нет судимости (образец часто бывает на сайте изб).
  • Справка об аккредитации университета, перевод.
  • Фотографии 2 шт: 3,5 x 4,5.

    2. Все эти документы относим в избу лекарску в вашем городе.
    3. Ждем решения рады лекарской (заседания, где принимают решение о выдаче права на работу - Prawa wykonywania zawodu (PWZ)). Обычно она проходит 2 раза в месяц. После рады выдают временное PWZ, дневник стажиста и направление в больницу.
    4. Имея направление и PWZ вы идёте в больницу. Там заполняете разные документы, анкеты и т.д. Получаете направление на медосмотр, за который платит уже больница.
    5. Затем вы подписываете трудовой договор - Umowa o pracę, проходите различные инструктажи, подписываете обходной лист, решаете организационные моменты. И теперь можно вас поздравить, вы - стажист :)

Выход на стаж вне термина:
  1. Для начала пишется заявление (podanie) министру здравоохранения, с указанием причины выхода на стаж вне термина, воеводство и город, в котором вы бы хотели пройти стаж. Прилагаются документы: Нотариально заверенные:
  • Копия диплома.
  • Копия перевода диплома.
  • Копия свидетельства о сданном экзамене LEW (LDEW) или нострификации..
  • Копия свидетельства о сдаче языкового экзамена в НИЛ.
  • Обычная копия документа, удостоверяющего личность.
  • Копия документа, на основании которого вы можете легально пребывать в Польше.

Министерство отправляет запрос в избу и воеводе, не против ли они вашего выхода на стаж вне термина. В течение 1-2 мес вы получаете децизию (решение), как правило положительную :)

2. Затем идёте в избу с охапкой документов и децизией министра. Дальше зависит от избы. В некоторых вам скажут больницы, где есть свободные места и вы можете сразу туда обратиться либо вообще договорятся за вас. В других избах вам скажут самим искать место для стажа. Выглядит это так, вы пишите заявление на имя директора шпиталя с просьбой принять вас на стаж подыпломовы, прикладываете копию децизии министра, и шпиталь выдает вам промесу - согласие взять вас на стаж. Опять-таки очень часто будет положительный ответ :)

3. Затем берём промесу / согласие больницы + все те же документы, что и на выход на стаж в термине, кроме справки о среднем балле, идем в избу, а дальше ждём рады, выдачи PWZ и направления на стаж в больницу. Остальное как и в случае выхода на стаж в срок.

Сокращение стажа:

Если вы проходили интернатуру в Беларуси, то есть возможность сократить стаж. Для этого пишем заявление в Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego и прикладываем документы (лучше высылать нотариально заверенные копии, а не оригиналы):

  1. Копия диплома + перевод.
  2. Копия сертификата об окончании интернатуры + перевод.
  3. Копия программы интернатуры + перевод.
  4. Копия протокола экзамена по интернатуре + перевод.
  5. Копия трудовой книжки + перевод.
  6. Копия свидетельства о сданном экзамене LEW (LDEW) или нострификации.
  7. Копия свидетельства о сдаче языкового экзамена в NIL.
  8. Копия паспорта.
  9. RODO - Общий регламент по защите данных, скачивается из интернета.


Раз в 3 месяца проходит заседание, после которого присылают децизию (=решение) по сокращению стажа. С этой децизией вы потом подходите в свои кадры и в избу.

Совет: сначала подписывайте трудовой договор на стаж на 13 месяцев, на основании этого можно податься на вид на жительство. А потом уже донесете в карды и в избу решение по сокращению стажа. Так у вас будет запас времени между окончанием стажа и выходом на работу.


Полезное:
  • Документы на белорусском/русском языках обязательно должны быть переведены через присяжного переводчика. Сайт для поиска переводчиков: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html
  • Стаж длится 13 месяцев. Официально длительность рабочего дня 7 ч 35 мин (обычно с 8 - 15 35). Обязательные дежурства в месяц 40 ч 20 мин, или 10 ч 5 мин в неделю. Для стоматологов - 12 месяцев без дежурств.
  • В государственные выходные / праздники не выходим на работу, но эти дни засчитываются в дни стажа.
  • Есть обязательные курсы, следить за записью на этом сайте, но обычно старосты в ваших больницах заранее предупреждают о записи.

    Полезные ссылки:
  1. https://www.facebook.com/groups/374216546971855
  2. https://www.facebook.com/groups/1518403038358931
  3. https://www.cmkp.edu.pl/komunikaty-dla-lekarzy/3-komunikat-w-sprawie-trybu-uznawania-stazu-podyplomowego-odbytego-za-granica-za-rownowazny-w-calosci-lub-w-czesci-ze-stazem-obowiazujacym-w-rzeczypospolitej-polskiej - ссылка на список документов для сокращения стажа.
6.3 Резидентура

После окончания стажа мы получаем полное право на работу, а дальше есть 2 пути: 1. поступать на резидентуру либо пробовать подтвердить свою специализацию; 2. идти работать в POZ (поликлиника), NPL (дежурная поликлиника по выходным и в ночное время), SOR (аналог нашего приёмного покоя), скорая помощь.


  1. Резидентура, она же специализация. Для поступления необходимо заполнить заявление на том же сайте SMK, где мы раньше регистрировались на LEK. Чем выше у вас балл за LEK, тем выше шанс поступить на желаемую специализацию. Обучение длится 4-6 лет. В конце сдается квалификационный экзамен PES.

  2. Если у вас имеется большой опыт работы по своей специальности и вы не планируете ее менять, то в таком случае можно попробовать подтвердить свою специализацию, не поступая на резидентуру. Для этого нужно выслать пакет документов в CMKP (Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego), ждем решения комиссии, которая собирается раз в квартал. Подробнее тут

https://www.cmkp.edu.pl/komunikaty-dla-lekarzy/4-komunikat-dyrektora-centrum-medycznego-ksztalcenia-podyplomowego-w-sprawie-trybu-postepowania-w-celu-uznania-przez-ministra-zdrowia-lekarzowi-lekarzowi-dentyscie-rownowaznosci-tytulu-specjalisty-uz

В это время можно договориться с директором больницы, в которой вы бы хотели работать, чтобы пока ваше заявление на признание специализации рассматривают, вы бы поработали там в отделении как врач в процессе подтверждения специализации (lekarz w trakcie potwierdzenia specjalizacji).