Польша
1. Введение
2. Необходимые документы (о пакетах документов для конкретных процедур читайте…
3. Ссылки на законы
4. Подробнее о работе без подтверждения
5. Подробнее о подтверждении диплома
5.1 Языковой экзамен в NIL
5.2 Медицинский экзамен
5.2.1 Нострификационный экзамен
5.2.2 Экзамен LEW/ LDEW
5.3 Платформы и материалы для подготовки к подтверждению диплома
5.4 Особенности для стоматологов
5.5 Информация для медсестер и акушерок
5.6 Сотрудничество с посредниками
6 После подтверждения диплома
6.1 Экзамен LEK/LDEL - Lekarski Egzamin Końcowy
6.2 Стаж подыпломовы. После сдачи LEW / нострификации
6.3 Резидентура
Введение
На данный момент существует 2 пути для того, чтобы иностранцу стать врачом в Польше.
Первый классический - это подтверждение диплома через сдачу нострификационного экзамена или LEW.
1. Второй - работа по упрощённой (ещё её называют «третьей процедуре») уставе.
Первый путь - подтверждение диплома.
Для подтверждения диплома нужно сдать 2 экзамена в любой последовательности: языковой (NIL) и медицинский (нострификация/ LEW).
Плюсы такого пути
+ вы приравниваетесь к польским выпускникам вузов, имеете такие же условия работы, оплату и возможности,
+ можно подтвердить диплом сразу после университета в РБ и сразу выйти на Staż podyplomowylekarzy.
Минусы
- нужно подготовиться к 2 сложным экзаменам (в среднем врачи тратят 6 мес - 1 год на подготовку), оплатить их (нострификационный экзамен 3205 зл, LEW (LDEW) 700 зл, NIL 400 зл) и успешно сдать. Цены могут меняться,
- во время подготовки нужно за что-то жить.
После подтверждения диплома вы выходите на стаж (польская интернатура), затем сдаете экзамен LEK/LDEK (Lekarski egzamin końcowy/Lekarsko-dentystyczny egzamin końcowy), его также сдают все врачи, учившиеся в польских вузах, и получаете полную врачебную лицензию (prawo wykonywaniazawodu - PWZ). После этого вы можете либо работать (в местной поликлинике, приемном покое или на скорой помощи) как врач без специализации, либо поступать в резидентуру/подтверждать свою специальность, полученную на родине и затем еще один экзамен по полученной специализации.
Поступление в резидентуру происходит на конкурсной основе по результатам экзамена LEK/LDEK, продолжительность резидентуры 4 — 6 лет.
Если на родине у вас большой опыт работы, то есть возможность сократить стаж и подтвердить/сократить резидентуру (подробнее в соответствующих разделах).
Второй путь — работа по упрощенной уставе.
· Если вы имеете в РБ пройденную интернатуру и стаж работы по специальности минимум 3 года за последние 5 лет, то вы можете получить разрешение на работу (decyzja) от министра здравоохранения, позволяющее вам временно работать врачом без подтверждения диплома.
· Для начала вы самостоятельно находите себе место работы, получаете оттуда справку (promesa) о том, что они готовы вас принять и на каких условиях. Затем вы подаете необходимый комплект документов в министерство и ожидаете решения.
· Разрешение на работу выдается от года до 5 лет (в каждом случае индивидуально), в течение этого времени вы будете обязаны подтвердить диплом (путь 1).
Осенью 2024 года вступают в силу изменения закона о врачах, где вводится необходимость подтверждения знания польского языка на уровне не ниже В1.
Плюсы
+ вы работаете сразу, получаете ЗП, окунаетесь в среду, практикуете профессиональный польский язык и вникаете в систему здравоохранения Польши с ее правовой базой.
Минусы
- децизия выдается для определенного места работы, которое вы не можете просто так изменить. При желании изменить место работы вы должны будете подать документы заново, но время ожидание будет уже меньше (маленький плюс). Время ожидания от подачи документов до решения длится от нескольких месяцев до года (были случаи), зарплата будет несколько ниже, чем у польских врачей или врачей после подтверждения диплома. Зарплата резидента после окончания польского университета. На момент написания гайда — это 7551,92 злотых брутто.
- в РБ на данный момент есть проблемы с получением некоторых необходимых документов.
На данный момент существует 2 пути для того, чтобы иностранцу стать врачом в Польше.
Первый классический - это подтверждение диплома через сдачу нострификационного экзамена или LEW.
1. Второй - работа по упрощённой (ещё её называют «третьей процедуре») уставе.
Первый путь - подтверждение диплома.
Для подтверждения диплома нужно сдать 2 экзамена в любой последовательности: языковой (NIL) и медицинский (нострификация/ LEW).
Плюсы такого пути
+ вы приравниваетесь к польским выпускникам вузов, имеете такие же условия работы, оплату и возможности,
+ можно подтвердить диплом сразу после университета в РБ и сразу выйти на Staż podyplomowylekarzy.
Минусы
- нужно подготовиться к 2 сложным экзаменам (в среднем врачи тратят 6 мес - 1 год на подготовку), оплатить их (нострификационный экзамен 3205 зл, LEW (LDEW) 700 зл, NIL 400 зл) и успешно сдать. Цены могут меняться,
- во время подготовки нужно за что-то жить.
После подтверждения диплома вы выходите на стаж (польская интернатура), затем сдаете экзамен LEK/LDEK (Lekarski egzamin końcowy/Lekarsko-dentystyczny egzamin końcowy), его также сдают все врачи, учившиеся в польских вузах, и получаете полную врачебную лицензию (prawo wykonywaniazawodu - PWZ). После этого вы можете либо работать (в местной поликлинике, приемном покое или на скорой помощи) как врач без специализации, либо поступать в резидентуру/подтверждать свою специальность, полученную на родине и затем еще один экзамен по полученной специализации.
Поступление в резидентуру происходит на конкурсной основе по результатам экзамена LEK/LDEK, продолжительность резидентуры 4 — 6 лет.
Если на родине у вас большой опыт работы, то есть возможность сократить стаж и подтвердить/сократить резидентуру (подробнее в соответствующих разделах).
Второй путь — работа по упрощенной уставе.
· Если вы имеете в РБ пройденную интернатуру и стаж работы по специальности минимум 3 года за последние 5 лет, то вы можете получить разрешение на работу (decyzja) от министра здравоохранения, позволяющее вам временно работать врачом без подтверждения диплома.
· Для начала вы самостоятельно находите себе место работы, получаете оттуда справку (promesa) о том, что они готовы вас принять и на каких условиях. Затем вы подаете необходимый комплект документов в министерство и ожидаете решения.
· Разрешение на работу выдается от года до 5 лет (в каждом случае индивидуально), в течение этого времени вы будете обязаны подтвердить диплом (путь 1).
Осенью 2024 года вступают в силу изменения закона о врачах, где вводится необходимость подтверждения знания польского языка на уровне не ниже В1.
Плюсы
+ вы работаете сразу, получаете ЗП, окунаетесь в среду, практикуете профессиональный польский язык и вникаете в систему здравоохранения Польши с ее правовой базой.
Минусы
- децизия выдается для определенного места работы, которое вы не можете просто так изменить. При желании изменить место работы вы должны будете подать документы заново, но время ожидание будет уже меньше (маленький плюс). Время ожидания от подачи документов до решения длится от нескольких месяцев до года (были случаи), зарплата будет несколько ниже, чем у польских врачей или врачей после подтверждения диплома. Зарплата резидента после окончания польского университета. На момент написания гайда — это 7551,92 злотых брутто.
- в РБ на данный момент есть проблемы с получением некоторых необходимых документов.
2. Необходимые документы (о пакетах документов для конкретных процедур читайте в соответствующих разделах)
Внимание: при подготовке документов необходимо сделать дубликаты для заламинированных документов, потому что их могут не принять как на апостиль, так и уже в Польше. Кроме того, не примут на апостилирование документы времен СССР и документы с некачественными оттисками печатей.
С недавнего времени польский Минздрав не требует апостилей на документы Беларуских медиков. Но если есть – лишним не будет.Для тех, кто еще в РБ:
Как дополнение ко всем документам можно заказать Справку об аккредитации университета. Плюс можно попросить, чтобы в эту же справку написали шкалу перевода оценок из 10 бальной в 5 балльную (т. к в Польше 5 бальная, может понадобится для расчета среднего балла).
Не будет лишним ко всем своим документам взять Справку из Департамента контроля качества образования о том, что диплом врача Вам действительно выдан и дает право работать на территории РБ.
Свидетельство о браке или смене фамилии (если меняли фамилию) без апостиля - рекомендуем заказать в загсе дубликат нового образца. Также в Польше можно поменять свидетельства о браке и о рождении на польские и везде предъявлять их.
Справка о среднем балле – нужна для выхода на стаж последипломный наравне с поляками в сроки, предусмотренные МЗ, то есть с 1 октября или с 1 марта.
Для этого, когда уже придет время, написать заявление на имя ректора в свободной форме в канцелярии университета. В некоторых польских университетах вместе с сертификатом о нострификации можно попросить выдать вам такую справку (например, Быдгощ). Все подробности ниже.
Справка о несудимости (для стажа) — имеет срок годности 3 месяца, поэтому заранее брать нет смысла. Если нет возможности поехать за справкой, то в некоторых воеводствах разрешают написать расписку, что ты не имел судимостей. Либо скачать официальный бланк с сайта МЗ и заполнить его, поставив там свою подпись и расшифровать ее (дописать полностью ФИО).
Дополнительно аттестат школьный.
Для всех вышеперечисленных документов нужно сделать присяжный перевод (это значит, что переводит аккредитованный в Польше присяжный переводчик из списка ссылка). 99% переводчиков находятся в Польше, некоторым можно выслать качественное фото документов (уже с апостилем), а позже забрать переводы лично, предъявив оригиналы.
Но как показывает практика — легче сделать все на месте.
Трудности с апостилем и со справкой об аккредитации университета:
У всех "свежих" выпускников при оформлении апостиля в РБ, спрашивают справку о свободном распределении. Если ее нет, то могут отправить документы на рассмотрение на 2 недели в университет, могут отказать в апостиле. Повторяю – не обязательным является апостиль для бел. медиков при подачи документов в польский МЗ.
Могут сказать, что справка об аккредитации - это не для вас, это для школьников, но стойте на своём.
Если у вас нет справки об аккредитации университета, то ее можно попробовать поискать среди уехавших коллег и распечатать (впрочем, как и планы интернатуры/ординатуры и ряд других документов)
Опциональные документы:
Трудовая книжка — за стаж на родине в некоторых больницах Польши может быть доплата 1% за один год работы. Уточняется в отделе кадров своего госпиталя.
Свидетельство о прохождении интернатуры + план программы.
Справка о выполнении плана подготовки по специальности интернатуры плюс выписка из протокола экзамена по специальности интернатуры — чтобы сократить интернатуру в Польше на несколько недель-месяцев (подробности ниже).
На данный момент справку о выполнении плана интернатуры и выписку из протокола в университетах не выдают. Можно попробовать обратится в больницу, где вы проходили интернатуру, в архив или отдел кадров. Там тоже хранится подобный план, но опять же, выдают не всем. Либо найти своего куратора интернатуры, если он еще работает. Некоторые кураторы также хранят эти планы. ВАЖНО – у многих коллег, которые уехали, есть эти планы.
Справка о занимаемой должности и количестве часов, которые вы отработали на этом месте работы — на работе, могут не дать.
Дипломы переподготовки и их приложения, свидетельства о повышении квалификации, свидетельство прохождения (это у каждого есть на рука - для подтверждения специализации в Польше, чтобы сократить резидентуру или вовсе не проходить ее.
Ссылки на формы для документов:
Orzeczenie o stanie zdrowia
Оswiadczenie o znajomosci jezyka polskiego
Oswiadczenie o braku wymaganych dokumentow
Оswiadczenie pelnej zdolnosci do czynnosci prawnych
Szablon zaswiadczenie promesa
Wykaz załączników do wniosku-pwz na czas i miejsce
Wykazuje nienaganna postawe etyczna lekarz i lekarz-dentysta
Załącznik № 1 wzór wniosku-pwz na czas i miejsce
Zwrot dokumentow lekarz
Внимание: при подготовке документов необходимо сделать дубликаты для заламинированных документов, потому что их могут не принять как на апостиль, так и уже в Польше. Кроме того, не примут на апостилирование документы времен СССР и документы с некачественными оттисками печатей.
С недавнего времени польский Минздрав не требует апостилей на документы Беларуских медиков. Но если есть – лишним не будет.Для тех, кто еще в РБ:
Как дополнение ко всем документам можно заказать Справку об аккредитации университета. Плюс можно попросить, чтобы в эту же справку написали шкалу перевода оценок из 10 бальной в 5 балльную (т. к в Польше 5 бальная, может понадобится для расчета среднего балла).
Не будет лишним ко всем своим документам взять Справку из Департамента контроля качества образования о том, что диплом врача Вам действительно выдан и дает право работать на территории РБ.
Свидетельство о браке или смене фамилии (если меняли фамилию) без апостиля - рекомендуем заказать в загсе дубликат нового образца. Также в Польше можно поменять свидетельства о браке и о рождении на польские и везде предъявлять их.
Справка о среднем балле – нужна для выхода на стаж последипломный наравне с поляками в сроки, предусмотренные МЗ, то есть с 1 октября или с 1 марта.
Для этого, когда уже придет время, написать заявление на имя ректора в свободной форме в канцелярии университета. В некоторых польских университетах вместе с сертификатом о нострификации можно попросить выдать вам такую справку (например, Быдгощ). Все подробности ниже.
Справка о несудимости (для стажа) — имеет срок годности 3 месяца, поэтому заранее брать нет смысла. Если нет возможности поехать за справкой, то в некоторых воеводствах разрешают написать расписку, что ты не имел судимостей. Либо скачать официальный бланк с сайта МЗ и заполнить его, поставив там свою подпись и расшифровать ее (дописать полностью ФИО).
Дополнительно аттестат школьный.
Для всех вышеперечисленных документов нужно сделать присяжный перевод (это значит, что переводит аккредитованный в Польше присяжный переводчик из списка ссылка). 99% переводчиков находятся в Польше, некоторым можно выслать качественное фото документов (уже с апостилем), а позже забрать переводы лично, предъявив оригиналы.
Но как показывает практика — легче сделать все на месте.
Трудности с апостилем и со справкой об аккредитации университета:
У всех "свежих" выпускников при оформлении апостиля в РБ, спрашивают справку о свободном распределении. Если ее нет, то могут отправить документы на рассмотрение на 2 недели в университет, могут отказать в апостиле. Повторяю – не обязательным является апостиль для бел. медиков при подачи документов в польский МЗ.
Могут сказать, что справка об аккредитации - это не для вас, это для школьников, но стойте на своём.
Если у вас нет справки об аккредитации университета, то ее можно попробовать поискать среди уехавших коллег и распечатать (впрочем, как и планы интернатуры/ординатуры и ряд других документов)
Опциональные документы:
Трудовая книжка — за стаж на родине в некоторых больницах Польши может быть доплата 1% за один год работы. Уточняется в отделе кадров своего госпиталя.
Свидетельство о прохождении интернатуры + план программы.
Справка о выполнении плана подготовки по специальности интернатуры плюс выписка из протокола экзамена по специальности интернатуры — чтобы сократить интернатуру в Польше на несколько недель-месяцев (подробности ниже).
На данный момент справку о выполнении плана интернатуры и выписку из протокола в университетах не выдают. Можно попробовать обратится в больницу, где вы проходили интернатуру, в архив или отдел кадров. Там тоже хранится подобный план, но опять же, выдают не всем. Либо найти своего куратора интернатуры, если он еще работает. Некоторые кураторы также хранят эти планы. ВАЖНО – у многих коллег, которые уехали, есть эти планы.
Справка о занимаемой должности и количестве часов, которые вы отработали на этом месте работы — на работе, могут не дать.
Дипломы переподготовки и их приложения, свидетельства о повышении квалификации, свидетельство прохождения (это у каждого есть на рука - для подтверждения специализации в Польше, чтобы сократить резидентуру или вовсе не проходить ее.
Ссылки на формы для документов:
Orzeczenie o stanie zdrowia
Оswiadczenie o znajomosci jezyka polskiego
Oswiadczenie o braku wymaganych dokumentow
Оswiadczenie pelnej zdolnosci do czynnosci prawnych
Szablon zaswiadczenie promesa
Wykaz załączników do wniosku-pwz na czas i miejsce
Wykazuje nienaganna postawe etyczna lekarz i lekarz-dentysta
Załącznik № 1 wzór wniosku-pwz na czas i miejsce
Zwrot dokumentow lekarz
3. Ссылки на законы
Полезные ссылки на законодательные акты и официальные польские источники.
Ustawa o zawodzie lekarza/ закон о профессии врача
*Получение права на работу: раздел 2, статья 5, пункт 1-7
раздел 2 статья 7.1-7.2
*Получение условного права на работу (warunkowe prawo wykonywania zawodu): раздел 2, статья 7.2а-7.22
*Экзамен в Главной Врачебной Палате (Egzamin w Naczelnej Izbie Lekarskiej): раздел 2, статья 7.3-7.9
*Верификационный врачебный экзамен (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny): раздел 2, статья 6с-6h
*Окончательный врачебный экзамен (Lekarski Egzamin Końcowy): раздел 2а, статья 14а-14f*Последипломный стаж (Staż podyplomowy): раздел 3, статья 15-15.о
*Последипломный стаж (Staż podyplomowy): раздел 3, статья 15-15.о
Классический вариант нострификации
Staz podyplomowy/ Последипломный стаж
Rezydentura/ Резидентура
LEK/ LDEK
Признание звания специалиста, полученного за границами ЕвросоюзаПризнание последипломного стажа, пройденного за границами ЕвросоюзаWarunkowe PWZ/ условное право на работу врачомВерификационный врачебный экзамен/ LEWВерификационный врачебно-стоматологический экзамен/ LDEW
Полезные ссылки на законодательные акты и официальные польские источники.
Ustawa o zawodzie lekarza/ закон о профессии врача
*Получение права на работу: раздел 2, статья 5, пункт 1-7
раздел 2 статья 7.1-7.2
*Получение условного права на работу (warunkowe prawo wykonywania zawodu): раздел 2, статья 7.2а-7.22
*Экзамен в Главной Врачебной Палате (Egzamin w Naczelnej Izbie Lekarskiej): раздел 2, статья 7.3-7.9
*Верификационный врачебный экзамен (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny): раздел 2, статья 6с-6h
*Окончательный врачебный экзамен (Lekarski Egzamin Końcowy): раздел 2а, статья 14а-14f*Последипломный стаж (Staż podyplomowy): раздел 3, статья 15-15.о
*Последипломный стаж (Staż podyplomowy): раздел 3, статья 15-15.о
Классический вариант нострификации
Staz podyplomowy/ Последипломный стаж
Rezydentura/ Резидентура
LEK/ LDEK
Признание звания специалиста, полученного за границами ЕвросоюзаПризнание последипломного стажа, пройденного за границами ЕвросоюзаWarunkowe PWZ/ условное право на работу врачомВерификационный врачебный экзамен/ LEWВерификационный врачебно-стоматологический экзамен/ LDEW
4. Подробнее о работе без подтверждения
Документы, которые мы изначально собирали в РБ перед выездом:
1. Диплом.
2. Приложение к диплому с предметами и часами
3. Сертификат об прохождении интернатуры + план интернатуры. Дополнительно отчет – можно написать самому и поставить печать учреждения (количество выполненных процедур и перечень полученных навыков). Если не выдают – можно официальный общереспубликанский, но переведенный на польский язык.
4. Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации.
5. Диплом о прохождении ординатуры/аспирантуры (если была) + приложение с часами, навыками, выполненными процедурами. Можно общереспубликанский если нет индивидуального.
6. Удостоверение о повышении категории
7. Трудовая книжка.
8. Справка с места работы с указанием места, должности
9. Свидетельство о браке если была смена фамилии и на документах разная
10. Аккредитация Университета и Справка из Отдела образования
Перевод через польского присяжного переводчика всех документов (желательно сделать дополнительно копии для подачи в госпиталь, для решения вопросов легализации и записи на экзамены). Дополнительно копии оригинальных документов и уже в Польше в любой нотариальной конторе заверить, что копия соответствует оригиналу – нужно для того, чтобы в Минздрав подать копии (если Вы боитесь отдавать оригинал), либо для решения вопросов с трудоустройством или записи на экзамены. Весь этот пункт мы делали уже тут на месте.
Соответственно оформляли визу всеми возможными и невозможными способами (изначально брали приглашение на другую работу для подачи в визовый центр). Знакомые и коллеги, у которых есть легальный статус пребывания, могут выслать Вам приглашение.
Для того чтобы найти себе работодателя можно пойти несколькими путями:
1. На сайте Министерства Здоровья Польши находим список всех аккредитованных больниц (szpital) в Польше и пройдя на их страницу в интернете, смотрим есть ли в этом госпитале отделение, в котором вы хотели бы работать.
https://dane.gov.pl/pl/dataset/2699,lista-szpitali-z-akredytacja-ministra-zdrowia
2. Находим на карте приблизительное место, где Вы бы хотели жить и смотрим в интернете перечень госпиталей, которые там есть. Пример запроса в Google – szpital łódż (госпиталь Лодзь) и в открытой вкладке у нас будет перечень всех госпиталей в этом городе. Заходим на каждый и смотрим, есть ли в этом госпитале отделение, в котором вы хотели бы работать.
3. Есть в Польше в каждом воеводстве так называемые органы медицинского самоуправления – IzbaLekarska, на сайтах которых часто бывают вывешены перечни городов воеводства, где есть вакансии в госпиталях. Либо на сайте главной Izby Lekarskiej в Варшаве и их базе вакансий:
https://nil.org.pl/
https://ogloszenia.gazetalekarska.pl/
4. Через фирмы посредники – дорого. Порой не берутся заниматься документами тех, у кого что-нибудь в документах не хватает. Не несут ответственности. Часто в доп. соглашениях прописывают пункты по которым Вы много чего им остаетесь должны вплоть до согласования графика работы.
5. Ну и еще один путь, по которому некоторые идут – это у своих уехавших знакомых спросить нет ли у них в госпитале нужных вакансий. Подойти в отдел кадров и спросить - ни у кого проблем не составит.
После нахождения нужного места с вакансией приступаем к тому, что пишем в отдел кадров госпиталя письмо приблизительно такого содержания:
-кто Вы, откуда и какая специальность. На данный момент разрешения от МЗ еще нет. Хотели бы работать у них и одновременно ждать разрешения. Готовы работать как asystent medyczny или asystent lekarza. Прикрепляем свое CV на польском (примеры составления есть в интернете) и переведенные мед.документы. Не стесняемся и пишем сразу в несколько госпиталей т.к в польше нормальная практика не отвечать на письма или делать это долго. Раз в неделю пишем и напоминаем про себя или звоним с просьбой – что по поводу моей просьбы.
Если все хорошо – то в кадрах Вам напишут так называемую promesa o zatrudnieniu. Обязательно попросить указать свои функциональные обязанности той должности, на которую вас берут с последующим переводом на врачебную должность и тоже с функциональными обязанностями (ибо очень часто МЗ требует именно такого документа).
Далее самостоятельно поехать в Варшаву в МЗ (можно отправить почтой, но тогда обязательно курьером и с уведомлением о доставке) и подать весь пакет документов:
1. Заполненное заявление с сайта gov.pl. (их там несколько – о знании языка, о том, что Ваши документы действительно настоящие и не фальшивые и о том, что на территории Польши вы не находитесь под следствием и законы знаете). Все заявления скачать можно на сайте.
2. Промесса из больницы.
3. Диплом и перевод.
4. Приложение к диплому.
5. Сертификат об прохождении интернатуры/ординатуры/резидентуры + планы/часы/навыки.
6. Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации.
7. Если есть – то категории, ученые степени.
8. Трудовая книжка с переводом (должно быть не менее 3 лет стажа).
9. Oświadczenie o znajomości języka polskiego (заявление о знании польского языка, пишется самостоятельно и подписывается).
10. Справка о несудимости (либо можно самостоятельно написать, что не был судим).
11. Справка от врача (я делал от больницы, где собирался работать, можно из РБ, но нужно переводить на Польский). Либо от любого Lekarża pracy в вашем городе.
12. Заявление о знании ответственности при подачи фальшивых документов.
13. Другие документы, которые подтверждают учебы и повышения квалификации, все будет идти в плюс + опциональные документы, перечисленные выше.
После подачи документов больница приняла нас работать в качестве ассистентов медицинских (очень круто для освоения в системе, для тренировки языка и что бы присмотреться к кандидату).
Дополнительно госпиталь подает на Вас разрешение в Urząd pracy – для того, чтобы они разрешили Вам работать официально. В некоторых небольших госпиталях Вас могут попросить сделать это самостоятельно, но бояться нечего. Заполнить анкеты, взять свои документы, документы, заполненные госпиталем (придется два раза ходить или предварительно скачать и отдать для заполнения в отдел кадров) и оплата.
Дополнительно ищем в городе Stacje sanitarno-epidemiologiczne – и сдаем мазки – это требование каждого госпиталя. Направления дают сами либо просто Вас туда отсылают. Все инструкции и оплаты получаете на месте.
Если госпиталь принял вас на umowa o pracę na czas nieokreślony (probny, określiony) – то они сами платят за вас налоги и мед.страховку.
Если у вас umowa zlecenia (тоже несколько вариантов, как и в предыдущем пункте) – то вы должны делать это сами и подробности узнавать в отделе кадров.
Дополнительно на umowa o pracę – можно попросить отдел кадров платить из вашей зарплаты страховку и взносы на членов семьи (дети, муж/жена которые еще нигде не работают). Либо как в моем случае из моей зарплаты платятся все взносы и страховки на всех членов семьи, а супруга работая на umowie zlecenia, просто ни о чем не заморачивается.
После подачи документов в МЗ, желательно узнать кто у Вас инспектор и номер своего дела предварительно позвонив в Departament Rozwoju Kadr Medycznych:
https://www.gov.pl/web/zdrowie/departament-rozwoju-kadr-medycznych
sekretariat: (22) 634 98 58
e-mail: dep-rkm@mz.gov.pl
Там можно узнать своего инспектора и его электронную почту для связи. После этого написать ему, представиться, спросить все ли в порядке с документами и спросить номер своего дела. Далее по обстоятельствам. Лично я писал раз в несколько недель и просил рассказать, как обстоят дела с моими документами.
Время ожидания от 2х месяцев и далее (к сожалению).
После того, как Вам сообщат, что Ваши документы прошли проверку и одобрены, их могут выслать на проверку к konsultantu krajowemu (что-то нашего главного внештатного). Список консультантов есть на странице МЗ: https://www.gov.pl/web/zdrowie/konsultanci-krajowi
С ним можно связаться (при помощи электронной почты) и тоже спросить по поводу своих документов, возможных пояснений к ним и т.д. Я так делал, ибо есть примеру, когда консультант писал отрицательный отзыв несмотря на предварительное одобрение МЗ.
Текс письма такой-же – представиться, описать себя, спросить все ли в порядке и если что, то могу пояснить и объяснить….
Консультант после проверки высылает документы обратно в МЗ, где и происходит окончательное подписание министром.
Далее вы забираете свои документы в МЗ (можно попросить выслать почтой), но я тоже забирал лично, ибо были случаи, когда у них где-то и что-то терялось.
Следующим этапом вы должны подать этот весь пакет документов в Izbu Lekarsku в своем воеводстве. Для облегчения этого этапа, скачиваете у них на сайте (в каждом воеводстве своя) анкеты в разделе «Prawo wykonywania zawodu» для разрешения выполнять врачебную деятельность. Там же отдельный формуляр мед. справки для них и в госпитале своем заново проходите мед. комиссию как уже врач (для избы это надо). Дополнительно в отделе кадров берете новый контракт.
Дополнительно просите в отделе кадров назначить вам человека, который будет осуществлять за вами «надзор», т.к. разрешение от МЗ носит формулировку «prawo wykonywania zawodu pod nadzorem» который может быть от нескольких месяцев до года.
Разрешение от министерства, весь свой пакет документов, мед. справку, контракт, анкеты (предварительно заполнив), фотографии (на сайте Izby будет указано какие), документ с указанием кто за вас несет ответственность, несете в Izbu.
Ждете.
После заседания комиссии, которая в каждом воеводстве проходит/собирается по-разному (где-то раз в месяц, в некоторых раз в неделю) Вам уже окончательно выдается документ (далее пластиковый) и все. Работайте в удовольствие.
После получения разрешения из Izby и получения номера своего PWZ, можно делать печать. В любом месте, где их делают в вашем городе. В 99.9% случаев, документы не требуют. На печати пишите ФИО, lekarz и номер своего PWZ.
Дополнительно идёте в местное отделение ZUS (с децизией МЗ и документами из местной «избы», контрактом из госпиталя + свои документы) и просите/заполняете wniosek на получение электронного сертификата для возможности подписания мед. документации, рецептов, выписывания больничных и дополнительно делаете это в электронном виде на странице ZUS (как показывает практика, иногда они этого требуют и лучше сделать).
После того как электронный сертификат Вам сгенерируют – скачивание его себе на флешку. На работе сами/при помощи местных программистов/коллег, встраиваете его в больничную систему и всё. На флешке желательно его с собой носить, ибо бывает система подвиснет или что-то иное надо будет медицинское подписать где-нибудь. Например, я с удивлением обнаружил, что на SOR мой сертификат системой не обнаружился. Пришлось обновлять. Либо при выписывания больничного в системе ZUS, он этот сертификат просит предоставить с компьютера/ноутбука/флэшки. Нет желания хранить свой сертификат на всех компьютерах госпиталя, поэтому я купил себе флешку с одной стороны USB с другой Type-С чтобы при необходимости закачать на ноут или телефон и обратно некую рабочую информацию. И вообще такая флешка очень нужная вещь. Я там себе напечатал кучу шаблонов осмотров, выводов, рекомендаций при выписке при разных случаях, кратких анамнезов … и всегда при работе на SOR или в отделении это сокращает время заполнения документации.
Если Ваша специальность будет позволять выписывать некие мед. изделия (для лечения, реабилитации, ортезы и т.д.), то дополнительно надо будет подойти в местном отделении NFZ (всегда их адрес и страницу можно найти на сайте города) и спросить у них, можно ли это будет делать по вашему PWZ. Если да – то дальше они подскажут, как и что делать, чтобы во время работы через их сайт вы могли бы это сделать.
Документы, которые мы изначально собирали в РБ перед выездом:
1. Диплом.
2. Приложение к диплому с предметами и часами
3. Сертификат об прохождении интернатуры + план интернатуры. Дополнительно отчет – можно написать самому и поставить печать учреждения (количество выполненных процедур и перечень полученных навыков). Если не выдают – можно официальный общереспубликанский, но переведенный на польский язык.
4. Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации.
5. Диплом о прохождении ординатуры/аспирантуры (если была) + приложение с часами, навыками, выполненными процедурами. Можно общереспубликанский если нет индивидуального.
6. Удостоверение о повышении категории
7. Трудовая книжка.
8. Справка с места работы с указанием места, должности
9. Свидетельство о браке если была смена фамилии и на документах разная
10. Аккредитация Университета и Справка из Отдела образования
Перевод через польского присяжного переводчика всех документов (желательно сделать дополнительно копии для подачи в госпиталь, для решения вопросов легализации и записи на экзамены). Дополнительно копии оригинальных документов и уже в Польше в любой нотариальной конторе заверить, что копия соответствует оригиналу – нужно для того, чтобы в Минздрав подать копии (если Вы боитесь отдавать оригинал), либо для решения вопросов с трудоустройством или записи на экзамены. Весь этот пункт мы делали уже тут на месте.
Соответственно оформляли визу всеми возможными и невозможными способами (изначально брали приглашение на другую работу для подачи в визовый центр). Знакомые и коллеги, у которых есть легальный статус пребывания, могут выслать Вам приглашение.
Для того чтобы найти себе работодателя можно пойти несколькими путями:
1. На сайте Министерства Здоровья Польши находим список всех аккредитованных больниц (szpital) в Польше и пройдя на их страницу в интернете, смотрим есть ли в этом госпитале отделение, в котором вы хотели бы работать.
https://dane.gov.pl/pl/dataset/2699,lista-szpitali-z-akredytacja-ministra-zdrowia
2. Находим на карте приблизительное место, где Вы бы хотели жить и смотрим в интернете перечень госпиталей, которые там есть. Пример запроса в Google – szpital łódż (госпиталь Лодзь) и в открытой вкладке у нас будет перечень всех госпиталей в этом городе. Заходим на каждый и смотрим, есть ли в этом госпитале отделение, в котором вы хотели бы работать.
3. Есть в Польше в каждом воеводстве так называемые органы медицинского самоуправления – IzbaLekarska, на сайтах которых часто бывают вывешены перечни городов воеводства, где есть вакансии в госпиталях. Либо на сайте главной Izby Lekarskiej в Варшаве и их базе вакансий:
https://nil.org.pl/
https://ogloszenia.gazetalekarska.pl/
4. Через фирмы посредники – дорого. Порой не берутся заниматься документами тех, у кого что-нибудь в документах не хватает. Не несут ответственности. Часто в доп. соглашениях прописывают пункты по которым Вы много чего им остаетесь должны вплоть до согласования графика работы.
5. Ну и еще один путь, по которому некоторые идут – это у своих уехавших знакомых спросить нет ли у них в госпитале нужных вакансий. Подойти в отдел кадров и спросить - ни у кого проблем не составит.
После нахождения нужного места с вакансией приступаем к тому, что пишем в отдел кадров госпиталя письмо приблизительно такого содержания:
-кто Вы, откуда и какая специальность. На данный момент разрешения от МЗ еще нет. Хотели бы работать у них и одновременно ждать разрешения. Готовы работать как asystent medyczny или asystent lekarza. Прикрепляем свое CV на польском (примеры составления есть в интернете) и переведенные мед.документы. Не стесняемся и пишем сразу в несколько госпиталей т.к в польше нормальная практика не отвечать на письма или делать это долго. Раз в неделю пишем и напоминаем про себя или звоним с просьбой – что по поводу моей просьбы.
Если все хорошо – то в кадрах Вам напишут так называемую promesa o zatrudnieniu. Обязательно попросить указать свои функциональные обязанности той должности, на которую вас берут с последующим переводом на врачебную должность и тоже с функциональными обязанностями (ибо очень часто МЗ требует именно такого документа).
Далее самостоятельно поехать в Варшаву в МЗ (можно отправить почтой, но тогда обязательно курьером и с уведомлением о доставке) и подать весь пакет документов:
1. Заполненное заявление с сайта gov.pl. (их там несколько – о знании языка, о том, что Ваши документы действительно настоящие и не фальшивые и о том, что на территории Польши вы не находитесь под следствием и законы знаете). Все заявления скачать можно на сайте.
2. Промесса из больницы.
3. Диплом и перевод.
4. Приложение к диплому.
5. Сертификат об прохождении интернатуры/ординатуры/резидентуры + планы/часы/навыки.
6. Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации.
7. Если есть – то категории, ученые степени.
8. Трудовая книжка с переводом (должно быть не менее 3 лет стажа).
9. Oświadczenie o znajomości języka polskiego (заявление о знании польского языка, пишется самостоятельно и подписывается).
10. Справка о несудимости (либо можно самостоятельно написать, что не был судим).
11. Справка от врача (я делал от больницы, где собирался работать, можно из РБ, но нужно переводить на Польский). Либо от любого Lekarża pracy в вашем городе.
12. Заявление о знании ответственности при подачи фальшивых документов.
13. Другие документы, которые подтверждают учебы и повышения квалификации, все будет идти в плюс + опциональные документы, перечисленные выше.
После подачи документов больница приняла нас работать в качестве ассистентов медицинских (очень круто для освоения в системе, для тренировки языка и что бы присмотреться к кандидату).
Дополнительно госпиталь подает на Вас разрешение в Urząd pracy – для того, чтобы они разрешили Вам работать официально. В некоторых небольших госпиталях Вас могут попросить сделать это самостоятельно, но бояться нечего. Заполнить анкеты, взять свои документы, документы, заполненные госпиталем (придется два раза ходить или предварительно скачать и отдать для заполнения в отдел кадров) и оплата.
Дополнительно ищем в городе Stacje sanitarno-epidemiologiczne – и сдаем мазки – это требование каждого госпиталя. Направления дают сами либо просто Вас туда отсылают. Все инструкции и оплаты получаете на месте.
Если госпиталь принял вас на umowa o pracę na czas nieokreślony (probny, określiony) – то они сами платят за вас налоги и мед.страховку.
Если у вас umowa zlecenia (тоже несколько вариантов, как и в предыдущем пункте) – то вы должны делать это сами и подробности узнавать в отделе кадров.
Дополнительно на umowa o pracę – можно попросить отдел кадров платить из вашей зарплаты страховку и взносы на членов семьи (дети, муж/жена которые еще нигде не работают). Либо как в моем случае из моей зарплаты платятся все взносы и страховки на всех членов семьи, а супруга работая на umowie zlecenia, просто ни о чем не заморачивается.
После подачи документов в МЗ, желательно узнать кто у Вас инспектор и номер своего дела предварительно позвонив в Departament Rozwoju Kadr Medycznych:
https://www.gov.pl/web/zdrowie/departament-rozwoju-kadr-medycznych
sekretariat: (22) 634 98 58
e-mail: dep-rkm@mz.gov.pl
Там можно узнать своего инспектора и его электронную почту для связи. После этого написать ему, представиться, спросить все ли в порядке с документами и спросить номер своего дела. Далее по обстоятельствам. Лично я писал раз в несколько недель и просил рассказать, как обстоят дела с моими документами.
Время ожидания от 2х месяцев и далее (к сожалению).
После того, как Вам сообщат, что Ваши документы прошли проверку и одобрены, их могут выслать на проверку к konsultantu krajowemu (что-то нашего главного внештатного). Список консультантов есть на странице МЗ: https://www.gov.pl/web/zdrowie/konsultanci-krajowi
С ним можно связаться (при помощи электронной почты) и тоже спросить по поводу своих документов, возможных пояснений к ним и т.д. Я так делал, ибо есть примеру, когда консультант писал отрицательный отзыв несмотря на предварительное одобрение МЗ.
Текс письма такой-же – представиться, описать себя, спросить все ли в порядке и если что, то могу пояснить и объяснить….
Консультант после проверки высылает документы обратно в МЗ, где и происходит окончательное подписание министром.
Далее вы забираете свои документы в МЗ (можно попросить выслать почтой), но я тоже забирал лично, ибо были случаи, когда у них где-то и что-то терялось.
Следующим этапом вы должны подать этот весь пакет документов в Izbu Lekarsku в своем воеводстве. Для облегчения этого этапа, скачиваете у них на сайте (в каждом воеводстве своя) анкеты в разделе «Prawo wykonywania zawodu» для разрешения выполнять врачебную деятельность. Там же отдельный формуляр мед. справки для них и в госпитале своем заново проходите мед. комиссию как уже врач (для избы это надо). Дополнительно в отделе кадров берете новый контракт.
Дополнительно просите в отделе кадров назначить вам человека, который будет осуществлять за вами «надзор», т.к. разрешение от МЗ носит формулировку «prawo wykonywania zawodu pod nadzorem» который может быть от нескольких месяцев до года.
Разрешение от министерства, весь свой пакет документов, мед. справку, контракт, анкеты (предварительно заполнив), фотографии (на сайте Izby будет указано какие), документ с указанием кто за вас несет ответственность, несете в Izbu.
Ждете.
После заседания комиссии, которая в каждом воеводстве проходит/собирается по-разному (где-то раз в месяц, в некоторых раз в неделю) Вам уже окончательно выдается документ (далее пластиковый) и все. Работайте в удовольствие.
После получения разрешения из Izby и получения номера своего PWZ, можно делать печать. В любом месте, где их делают в вашем городе. В 99.9% случаев, документы не требуют. На печати пишите ФИО, lekarz и номер своего PWZ.
Дополнительно идёте в местное отделение ZUS (с децизией МЗ и документами из местной «избы», контрактом из госпиталя + свои документы) и просите/заполняете wniosek на получение электронного сертификата для возможности подписания мед. документации, рецептов, выписывания больничных и дополнительно делаете это в электронном виде на странице ZUS (как показывает практика, иногда они этого требуют и лучше сделать).
После того как электронный сертификат Вам сгенерируют – скачивание его себе на флешку. На работе сами/при помощи местных программистов/коллег, встраиваете его в больничную систему и всё. На флешке желательно его с собой носить, ибо бывает система подвиснет или что-то иное надо будет медицинское подписать где-нибудь. Например, я с удивлением обнаружил, что на SOR мой сертификат системой не обнаружился. Пришлось обновлять. Либо при выписывания больничного в системе ZUS, он этот сертификат просит предоставить с компьютера/ноутбука/флэшки. Нет желания хранить свой сертификат на всех компьютерах госпиталя, поэтому я купил себе флешку с одной стороны USB с другой Type-С чтобы при необходимости закачать на ноут или телефон и обратно некую рабочую информацию. И вообще такая флешка очень нужная вещь. Я там себе напечатал кучу шаблонов осмотров, выводов, рекомендаций при выписке при разных случаях, кратких анамнезов … и всегда при работе на SOR или в отделении это сокращает время заполнения документации.
Если Ваша специальность будет позволять выписывать некие мед. изделия (для лечения, реабилитации, ортезы и т.д.), то дополнительно надо будет подойти в местном отделении NFZ (всегда их адрес и страницу можно найти на сайте города) и спросить у них, можно ли это будет делать по вашему PWZ. Если да – то дальше они подскажут, как и что делать, чтобы во время работы через их сайт вы могли бы это сделать.
6. Подробнее о подтверждении диплома
Для подтверждения диплома необходимо сдать 2 экзамена в любой последовательности — языковой и медицинский. Языковой экзамен проводится только в одном месте — в главной врачебной палате Naczelna Izba Lekarska (NIL) в Варшаве. По месту проведения врачи часто так и называют этот экзамен — NIL.
Для медицинского экзамена существует несколько вариантов, подробно описанных в соответствующих разделах.
Для подтверждения диплома необходимо сдать 2 экзамена в любой последовательности — языковой и медицинский. Языковой экзамен проводится только в одном месте — в главной врачебной палате Naczelna Izba Lekarska (NIL) в Варшаве. По месту проведения врачи часто так и называют этот экзамен — NIL.
Для медицинского экзамена существует несколько вариантов, подробно описанных в соответствующих разделах.
4.1 Языковой экзамен в NIL
Экзамен на знание польского языка для врачей и стоматологов.
Все врачи и стоматологи, которые учились не на польском языке, должны сдать экзамен на знание медицинской терминологии и показать свою готовность к общению с пациентами и коллегами. Этот экзамен является обязательным для подтверждения диплома врача и получения полной врачебной лицензии (PWZ).
Проводится в Высшей медицинской палате в г. Варшава — NIL
(https://nil.org.pl/dla-lekarzy/mlodzi-lekarze/4282...)
Экзамен состоит из четырех частей:
1) часть А — проверяется письменно — диктант с электронного носителя читается три раза, достаточно медленно и чётко;
2) часть Б – проверяется тестом – понимание устного текста с электронного носителя (два раза слушается текст, делать пометки нельзя, после надо ответить на 10 вопросов и выбрать правильный вариант);
3) часть С – проверяется устно – умение читать и понимать прочитанный текст (вслух необходимо прочитать текст, можно не быстро, с обратной стороны 10 вопросов, возвращаться к тексту нельзя);
4) часть Д — диалог введе "пациент - врач" или "врач - врач" или "врач - родственники пациента" (кто-то из комиссии Ваш собеседник). На отдельном листе будет дано краткое описание ситуационной задачи. Оцениваются не только произношение и построение грамотных предложений, но и схема сбора анамнеза и консультирования больного, рекомендации по лечению и профилактике.
Для сдачи экзамена необходимо набрать не менее 55% по каждой части. Каждая часть засчитывается отдельно, и в последствии нет необходимости пересдавать те части, в которых были набраны необходимые баллы. Следующая запись на экзамен возможна по прошествии не менее 6 месяцев с момента предыдущей (при определенных обстоятельствах можно просить о пересдаче раньше этого срока, но это на усмотрение NIL).
Стоимость – 500 злотых. Номер счета указан на сайте. Оплата (подтверждение) высылается одновременно с заявлением. Информация о номере счета для оплаты услуги будет в приглашении, которое придет примерно за 2 недели до предполагаемой даты экзамена.
О дате экзамена обычно сообщают по телефону, можно договориться на более подходящую для Вас.
Необходимые документы:
- заявление (скачать на сайте, распечатать, заполнить и подписать). Одновременно на сайте печатаются дополнения и изменения.
https://nil.org.pl/
- ксерокопия оригинала диплома,
- ксерокопия перевода диплома,
- если текущая фамилия отличается от указанной в дипломе — ксерокопия свидетельства о заключении брака или ксерокопия документа, подтверждающего её изменение.
Документы могут быть отправлены по почте или по электронной почте egzaminy@hipokrates.org (в этом случае обычной почтой должно быть отправлено только подписанное заявление). Время ожидания экзамена на данный момент составляет около 3-х месяцев.
Как подготовиться к экзамену:
- знание польского языка уровня А2 — B1 поможет значительно сократить время подготовки
- обязательное изучение материалов в специализированных группах в телеграмме. Зачастую информации в них достаточно для успешной сдачи. Обращайте внимание на отзывы, очень помогает в понимании схемы проведения экзамена и степень вашей к нему готовности https://t.me/+Z1Ir64i89ck3MGY6
- как базу в подготовке и в расширении словарного запаса медицинских терминов также можно использовать пособия "Co Panu dolega?" Maria Chlopicka‐Wielgos, "Chcę studiować medycynę" JolantaLechowicz.
Экзамен на знание польского языка для врачей и стоматологов.
Все врачи и стоматологи, которые учились не на польском языке, должны сдать экзамен на знание медицинской терминологии и показать свою готовность к общению с пациентами и коллегами. Этот экзамен является обязательным для подтверждения диплома врача и получения полной врачебной лицензии (PWZ).
Проводится в Высшей медицинской палате в г. Варшава — NIL
(https://nil.org.pl/dla-lekarzy/mlodzi-lekarze/4282...)
Экзамен состоит из четырех частей:
1) часть А — проверяется письменно — диктант с электронного носителя читается три раза, достаточно медленно и чётко;
2) часть Б – проверяется тестом – понимание устного текста с электронного носителя (два раза слушается текст, делать пометки нельзя, после надо ответить на 10 вопросов и выбрать правильный вариант);
3) часть С – проверяется устно – умение читать и понимать прочитанный текст (вслух необходимо прочитать текст, можно не быстро, с обратной стороны 10 вопросов, возвращаться к тексту нельзя);
4) часть Д — диалог введе "пациент - врач" или "врач - врач" или "врач - родственники пациента" (кто-то из комиссии Ваш собеседник). На отдельном листе будет дано краткое описание ситуационной задачи. Оцениваются не только произношение и построение грамотных предложений, но и схема сбора анамнеза и консультирования больного, рекомендации по лечению и профилактике.
Для сдачи экзамена необходимо набрать не менее 55% по каждой части. Каждая часть засчитывается отдельно, и в последствии нет необходимости пересдавать те части, в которых были набраны необходимые баллы. Следующая запись на экзамен возможна по прошествии не менее 6 месяцев с момента предыдущей (при определенных обстоятельствах можно просить о пересдаче раньше этого срока, но это на усмотрение NIL).
Стоимость – 500 злотых. Номер счета указан на сайте. Оплата (подтверждение) высылается одновременно с заявлением. Информация о номере счета для оплаты услуги будет в приглашении, которое придет примерно за 2 недели до предполагаемой даты экзамена.
О дате экзамена обычно сообщают по телефону, можно договориться на более подходящую для Вас.
Необходимые документы:
- заявление (скачать на сайте, распечатать, заполнить и подписать). Одновременно на сайте печатаются дополнения и изменения.
https://nil.org.pl/
- ксерокопия оригинала диплома,
- ксерокопия перевода диплома,
- если текущая фамилия отличается от указанной в дипломе — ксерокопия свидетельства о заключении брака или ксерокопия документа, подтверждающего её изменение.
Документы могут быть отправлены по почте или по электронной почте egzaminy@hipokrates.org (в этом случае обычной почтой должно быть отправлено только подписанное заявление). Время ожидания экзамена на данный момент составляет около 3-х месяцев.
Как подготовиться к экзамену:
- знание польского языка уровня А2 — B1 поможет значительно сократить время подготовки
- обязательное изучение материалов в специализированных группах в телеграмме. Зачастую информации в них достаточно для успешной сдачи. Обращайте внимание на отзывы, очень помогает в понимании схемы проведения экзамена и степень вашей к нему готовности https://t.me/+Z1Ir64i89ck3MGY6
- как базу в подготовке и в расширении словарного запаса медицинских терминов также можно использовать пособия "Co Panu dolega?" Maria Chlopicka‐Wielgos, "Chcę studiować medycynę" JolantaLechowicz.
4.2 Медицинский экзамен
Существуют 2 варианта сдачи медицинского экзамена: классическая нострификация диплома в медицинском университете или верификационный экзамен LEW/LDEW.
Отличия ностры и LEW.
Если врач получает нострификацию, то в дальнейшем он может не только работать в Польше врачом, но и заниматься наукой и преподавать. А через 3 года работы по специальности в Польше он может работать врачом в любой стране ЕС и Великобритании уже без необходимости подтверждения диплома, достаточно будет только сдать экзамен на знание языка той страны, где он хочет работать.
С верификацией (LEW) у врача возможностей меньше. Верификация диплома дает право работать врачом в Польше, и на этом все – нельзя заниматься наукой, нельзя преподавать. Что касается работы в других странах ЕС, то тут все зависит от правил конкретного государства. Возможно, где-то польская верификация будет признаваться, а где-то – нет. Пока нет точных сведений о признании польской верификации в других странах ЕС, поскольку данная процедура внедрена в Польше недавно.
Процедура внедрена с 1 января 2021 года и вместо нострификации можно сдать медицинский проверочный экзамен ( LEW – Lekarski Egzamin Weryfikacyjny ) в Центре медицинского осмотра ( Centrum egzaminów medycznych ) в Лодзи. Такой экзамен стоит гораздо дешевле – всего 700 злотых (на момент написания), а проходной порог (минимальная доля правильных ответов) немного выше, чем в других вузах – 60%. Из документов необходим только диплом, переведенный на польский язык и квитанция об оплате.
Все подробности тоже есть у них на сайте (документами, даты экзаменов, способы оплаты, правила подачи и анкеты).
https://www.cem.edu.pl/lew/front.php
Существуют 2 варианта сдачи медицинского экзамена: классическая нострификация диплома в медицинском университете или верификационный экзамен LEW/LDEW.
Отличия ностры и LEW.
Если врач получает нострификацию, то в дальнейшем он может не только работать в Польше врачом, но и заниматься наукой и преподавать. А через 3 года работы по специальности в Польше он может работать врачом в любой стране ЕС и Великобритании уже без необходимости подтверждения диплома, достаточно будет только сдать экзамен на знание языка той страны, где он хочет работать.
С верификацией (LEW) у врача возможностей меньше. Верификация диплома дает право работать врачом в Польше, и на этом все – нельзя заниматься наукой, нельзя преподавать. Что касается работы в других странах ЕС, то тут все зависит от правил конкретного государства. Возможно, где-то польская верификация будет признаваться, а где-то – нет. Пока нет точных сведений о признании польской верификации в других странах ЕС, поскольку данная процедура внедрена в Польше недавно.
Процедура внедрена с 1 января 2021 года и вместо нострификации можно сдать медицинский проверочный экзамен ( LEW – Lekarski Egzamin Weryfikacyjny ) в Центре медицинского осмотра ( Centrum egzaminów medycznych ) в Лодзи. Такой экзамен стоит гораздо дешевле – всего 700 злотых (на момент написания), а проходной порог (минимальная доля правильных ответов) немного выше, чем в других вузах – 60%. Из документов необходим только диплом, переведенный на польский язык и квитанция об оплате.
Все подробности тоже есть у них на сайте (документами, даты экзаменов, способы оплаты, правила подачи и анкеты).
https://www.cem.edu.pl/lew/front.php
5.2.1 Нострификационный экзамен
В большинстве случаев представляет из себя тестовый экзамен по всей медицине и приравнивает ваш диплом к диплому выпускника университета, в котором проходит экзамен.
Вот приблизительное сравнение по отзывам медиков, которые уже сдавали эти экзамены в разных местах:
В большинстве случаев представляет из себя тестовый экзамен по всей медицине и приравнивает ваш диплом к диплому выпускника университета, в котором проходит экзамен.
Вот приблизительное сравнение по отзывам медиков, которые уже сдавали эти экзамены в разных местах:
Универсальный набор документов для нострификационного экзамена (список для каждого конкретного университета можно найти по ссылкам выше и ниже)
1. Аттестат + перевод
2. Диплом + перевод
3. Приложение + перевод
4. Справка об аккредитации университета+перевод
5. Свидетельство о браке или перемене имени (при наличии) + перевод
6. Справка из NAWA (подробнее ниже)
7. Сертификат по английскому языку не ниже В2, если изучали другой язык или в приложении к диплому не указан английский (ПОЗНАНЬ)
8. Программа обучения с пройденными часами и темами (ЛОДЗЬ) — может потребоваться, но в университете идут навстречу и считают часы по приложению к диплому на данный момент.
Нострификация проводится в соответствии с законодательством о высшем образовании. Нострификационный экзамен проводят медицинские университеты, причем каждый по своим правилам (ознакомиться можно по ссылкам ниже) – в большинстве польских вузов в виде тестов (количество тестовых вопросов и продолжительность экзамена в разных вузах отличаются).
Даты и необходимые документы практически везде одинаковы и самые популярные места это Белосток, Быдгощ.
Вузы, в которых можно нострифицировать диплом (на момент написания гайда):
(перечень устанавливается законодательно, и утверждается министерством. Может меняться).
Uniwersytet Medyczny w Białymstoku kancelaria@umb.edu.pl
Gdański Uniwersytet Medyczny dwl@gumed.edu.pl
Dziekan.lekarski@gumed.edu.pl
Śląski Uniwersytet Medyczny dziekzab@sum.edu.pl
Uniwersytet Medyczny w Lublinie kancelaria@umlub.pl
Uniwersytet Medyczny w Łodzi dziekan.lekarski@umed.lodz.pl
Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu dziekanlekarskiwl@ump.edu.pl
Pomorski Uniwersytet Medyczny kancelaria@pum.edu.pl
Warszawski Uniwersytet Medyczny wydzialmedyczny@wum.edu.pl
Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
rn@umed.wroc.pl
Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
wlnz@afm.edu.pl
Uczelnia Łazarskiego dziekanat.wm@lazarski.edu.pl
Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach zabrze@wst.com.pl
Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytetu Mikołaja Kopernika sekretariat@cm.umk.pl
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie prorektor.cm@uj.edu.pl
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie wl.@uwm.edu.pl
Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach cm@ujk.edu.pl
Uniwersytet Rzeszowski dziekanatcm@ue.edu.pl
Uniwersytet Zielonogórski kancelaria@uz.zgora.pl
Uniwersytet Opolski sekretariat@uni.opole.pl
Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu dziekanat@uthrad.pl
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie rektorat@uksw.edu.pl
Uczelnia Medyczna im. Marii Skłodowskiej — Curie w Warszawie rektorat@uwmsc.pl
Возможность устно сдать экзамен есть в Варшаве и Ольштыне. В Ольштыне это можно сделать даже на базе местной Izby Lekarskiej.
Из особенностей:
Общая суть устной нострификации заключается в том, что ответственная комиссия сверяет программы обучения (часы, недели, количество предметов, метод сдачи экзамена), которые соискатель проходил в иностранном вузе, с государственной программой РП. В случае расхождения, Вам предоставят перечень предметов, по которым Вам необходимо будет подготовиться. Например, из последних наших знакомых должны были подготовить геронтологию, детскую хирургию, онкологию и лабораторную диагностику.
Далее, как на устном экзамене в наших родных вузах. Комиссия, которая задаёт вопросы по соответствующей тематике.
Для экзамена нострификации в Белостоке, понадобится (на момент написания да) дополнительное подтверждение подлинности своего диплома в NAWA.
NAWA, то есть Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (Польское национальное агентство академических обменов) — организация, которая занимается дополнительной аккредитацией белорусских вузов на территории Польши. НАВА проверяет белорусский диплом и приложение к нему, смотрит, какие предметы и сколько часов изучались. После этого кандидат получает бумагу о том, что его диплом действителен. Эту справку необходимо ждать от 1 до 2 месяцев. Все подробности у них на сайте. Выдается бесплатно.
https://nawa.gov.pl/
И еще немного про NAWA
9 мая 2022 года Польша присоединилась к проекту «Европейский квалификационный паспорт для беженцев» (EQPR), координируемому Советом Европы.
это специальный международный инструмент, позволяющий проверить квалификацию беженца, несмотря на отсутствие или недостаточность документов о законченном образовании. Он позволяет выдавать стандартизированный документ, разъясняющий квалификацию, которую беженец, скорее всего, получил в свете имеющихся доказательств.
EQPR (Europejski Paszport Kwalifikacji dla Uchodźców)
https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/dzialalnosc-osrodka-enic-naric/eqpr-europejski-paszport-kwalifikacji-dla-uchodzcow
На этой странице все подробно написано и есть ссылка на основную страницу организатора —координационный Совет Европы. И уже на этой странице вы сможете сгенерировать свой профиль. Далее в своем кабинете выбираете необходимую процедуру, заполняете анкету. Прилагаете необходимые документы.
На создание профиля у меня ушло меньше пяти минут. На заполнения профиля, анкеты, высылку документов – два дня. Ибо я не ожидал такой анкеты и такой предоставляемой информации (но может это мое личное субъективное мнение).
Что дает – дополнительную возможность приложить к своим документам справку о признании Ваших документов (и только). Возможно поможет заменить апостиль. Не знаю, чего ожидать, ибо делал это во время написания этого гайда. Возможно Вы сможете тоже потом поделиться информацией.
Важно!! Можно написать заявление о тяжёлом материальном положении (и приложить иные документы, которые порой бывают у наших медиков) и попросить снизить стоимость экзамена. Периодически идут на встречу.
Можно обратиться у ужонд працы и они оплатят один раз экзамен. Условия(статус беженца или уходца, гражданство РП)
Можно попросить отсрочку платежа.
Можно в местной Izbie попросить о частичной компенсации экзамена, но всё равно придется платить но уже Izbie.
Попросить снизить стоимость экзамена по наличию у Вас «карты поляка».
Варианты ответа: отказ, снижение стоимости, обнуление стоимости.
Как подать документы: лично или по почте. Требования у каждого университета свои, читать на сайте. Если не уверены, что от вас хотят, то лучше позвонить и переспросить. К примеру, в Лодзи на сайте требуют учебную программу, но по телефону сказали, что возможно и не нужно, принесите приложение к диплому.
Как подготовиться: см. соответствующий раздел.
Сколько ждать сертификат при успешной сдаче экзамена: в среднем около месяца.
1. Аттестат + перевод
2. Диплом + перевод
3. Приложение + перевод
4. Справка об аккредитации университета+перевод
5. Свидетельство о браке или перемене имени (при наличии) + перевод
6. Справка из NAWA (подробнее ниже)
7. Сертификат по английскому языку не ниже В2, если изучали другой язык или в приложении к диплому не указан английский (ПОЗНАНЬ)
8. Программа обучения с пройденными часами и темами (ЛОДЗЬ) — может потребоваться, но в университете идут навстречу и считают часы по приложению к диплому на данный момент.
Нострификация проводится в соответствии с законодательством о высшем образовании. Нострификационный экзамен проводят медицинские университеты, причем каждый по своим правилам (ознакомиться можно по ссылкам ниже) – в большинстве польских вузов в виде тестов (количество тестовых вопросов и продолжительность экзамена в разных вузах отличаются).
Даты и необходимые документы практически везде одинаковы и самые популярные места это Белосток, Быдгощ.
Вузы, в которых можно нострифицировать диплом (на момент написания гайда):
(перечень устанавливается законодательно, и утверждается министерством. Может меняться).
Uniwersytet Medyczny w Białymstoku kancelaria@umb.edu.pl
Gdański Uniwersytet Medyczny dwl@gumed.edu.pl
Dziekan.lekarski@gumed.edu.pl
Śląski Uniwersytet Medyczny dziekzab@sum.edu.pl
Uniwersytet Medyczny w Lublinie kancelaria@umlub.pl
Uniwersytet Medyczny w Łodzi dziekan.lekarski@umed.lodz.pl
Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu dziekanlekarskiwl@ump.edu.pl
Pomorski Uniwersytet Medyczny kancelaria@pum.edu.pl
Warszawski Uniwersytet Medyczny wydzialmedyczny@wum.edu.pl
Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
rn@umed.wroc.pl
Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
wlnz@afm.edu.pl
Uczelnia Łazarskiego dziekanat.wm@lazarski.edu.pl
Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach zabrze@wst.com.pl
Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytetu Mikołaja Kopernika sekretariat@cm.umk.pl
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie prorektor.cm@uj.edu.pl
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie wl.@uwm.edu.pl
Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach cm@ujk.edu.pl
Uniwersytet Rzeszowski dziekanatcm@ue.edu.pl
Uniwersytet Zielonogórski kancelaria@uz.zgora.pl
Uniwersytet Opolski sekretariat@uni.opole.pl
Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu dziekanat@uthrad.pl
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie rektorat@uksw.edu.pl
Uczelnia Medyczna im. Marii Skłodowskiej — Curie w Warszawie rektorat@uwmsc.pl
Возможность устно сдать экзамен есть в Варшаве и Ольштыне. В Ольштыне это можно сделать даже на базе местной Izby Lekarskiej.
Из особенностей:
Общая суть устной нострификации заключается в том, что ответственная комиссия сверяет программы обучения (часы, недели, количество предметов, метод сдачи экзамена), которые соискатель проходил в иностранном вузе, с государственной программой РП. В случае расхождения, Вам предоставят перечень предметов, по которым Вам необходимо будет подготовиться. Например, из последних наших знакомых должны были подготовить геронтологию, детскую хирургию, онкологию и лабораторную диагностику.
Далее, как на устном экзамене в наших родных вузах. Комиссия, которая задаёт вопросы по соответствующей тематике.
Для экзамена нострификации в Белостоке, понадобится (на момент написания да) дополнительное подтверждение подлинности своего диплома в NAWA.
NAWA, то есть Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (Польское национальное агентство академических обменов) — организация, которая занимается дополнительной аккредитацией белорусских вузов на территории Польши. НАВА проверяет белорусский диплом и приложение к нему, смотрит, какие предметы и сколько часов изучались. После этого кандидат получает бумагу о том, что его диплом действителен. Эту справку необходимо ждать от 1 до 2 месяцев. Все подробности у них на сайте. Выдается бесплатно.
https://nawa.gov.pl/
И еще немного про NAWA
9 мая 2022 года Польша присоединилась к проекту «Европейский квалификационный паспорт для беженцев» (EQPR), координируемому Советом Европы.
это специальный международный инструмент, позволяющий проверить квалификацию беженца, несмотря на отсутствие или недостаточность документов о законченном образовании. Он позволяет выдавать стандартизированный документ, разъясняющий квалификацию, которую беженец, скорее всего, получил в свете имеющихся доказательств.
EQPR (Europejski Paszport Kwalifikacji dla Uchodźców)
https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/dzialalnosc-osrodka-enic-naric/eqpr-europejski-paszport-kwalifikacji-dla-uchodzcow
На этой странице все подробно написано и есть ссылка на основную страницу организатора —координационный Совет Европы. И уже на этой странице вы сможете сгенерировать свой профиль. Далее в своем кабинете выбираете необходимую процедуру, заполняете анкету. Прилагаете необходимые документы.
На создание профиля у меня ушло меньше пяти минут. На заполнения профиля, анкеты, высылку документов – два дня. Ибо я не ожидал такой анкеты и такой предоставляемой информации (но может это мое личное субъективное мнение).
Что дает – дополнительную возможность приложить к своим документам справку о признании Ваших документов (и только). Возможно поможет заменить апостиль. Не знаю, чего ожидать, ибо делал это во время написания этого гайда. Возможно Вы сможете тоже потом поделиться информацией.
Важно!! Можно написать заявление о тяжёлом материальном положении (и приложить иные документы, которые порой бывают у наших медиков) и попросить снизить стоимость экзамена. Периодически идут на встречу.
Можно обратиться у ужонд працы и они оплатят один раз экзамен. Условия(статус беженца или уходца, гражданство РП)
Можно попросить отсрочку платежа.
Можно в местной Izbie попросить о частичной компенсации экзамена, но всё равно придется платить но уже Izbie.
Попросить снизить стоимость экзамена по наличию у Вас «карты поляка».
Варианты ответа: отказ, снижение стоимости, обнуление стоимости.
Как подать документы: лично или по почте. Требования у каждого университета свои, читать на сайте. Если не уверены, что от вас хотят, то лучше позвонить и переспросить. К примеру, в Лодзи на сайте требуют учебную программу, но по телефону сказали, что возможно и не нужно, принесите приложение к диплому.
Как подготовиться: см. соответствующий раздел.
Сколько ждать сертификат при успешной сдаче экзамена: в среднем около месяца.
5.2.2 Экзамен LEW/ LDEW
На данный момент этот экзамен является альтернативой классической нострификации.
Плюсы
+ дешевизна (всего 700 зл в то время как нострификация 3205),
+ минимальный пакет документов для регистрации
+ отсутствие вопросов по разделам ОЗЗ, мед. права, биоэтики,
+ возможность (зависит от страны ЕС) в будущем работать в других странах ЕС, + проводится 2 раза в год
Минусы
- достаточно высокий порог (60%),
- не даёт права преподавать и заниматься наукой
Для регистрации необходимо создать аккаунт на сайте, выслать электронное заявление (wniosek) и распечатать его. Распечатанный вариант подписать podpisem czytelnym (это значит вы должны написать ручкой своё имя и фамилию латиницей. Подписи в привычном для белорусов виде оставлять не нужно).
Диплом (без приложения) с апостилем и его присяжный перевод (вместо оригинала диплома можно отправить его нотариально заверенную копию).
Документ о смене фамилии с присяжным переводом, если фамилии в паспорте и в дипломе различаются.
Подтверждение оплаты за экзамен
Распечатанное заявление (wniosek), о котором написано выше.
Зарегистрироваться на сайте на весенний LEW (LDEW) нужно до 28 февраля, отправить документы почтой до 5 марта, на осенний LEW (LDEW) регистрация до 31 июля, документы до 5 августа.
LEW проводится в виде бумажных тестов с 1 правильным ответом. В целом немного напоминает атмосферу централизованного тестирования в Беларуси.
Тест длится 4 часа, содержит 200 объемных вопросов по следующим дисциплинам:
внутренние болезни, педиатрия, хирургия, акушерство и гинекология, неотложная помощь, анестезиология и реаниматология (хотя по самой анестезиологии наверное не было до сих пор ни одного вопроса, все по реанимации), психиатрия. Структурно очень похож на экзамен LEK, за исключением отсутствия базы (т.е. не известно заранее, какой процент вопросов будет повторяться с прошлых лет). Как правило процент вопросов, которые повторяются дословно небольшой (ок 10-15%). Но встречается много похожих на прошлогодние, поэтому для подготовки есть смысл, помимо прочтения теории, прорешать тесты LEKa и LEWa прошлых лет.
На данный момент этот экзамен является альтернативой классической нострификации.
Плюсы
+ дешевизна (всего 700 зл в то время как нострификация 3205),
+ минимальный пакет документов для регистрации
+ отсутствие вопросов по разделам ОЗЗ, мед. права, биоэтики,
+ возможность (зависит от страны ЕС) в будущем работать в других странах ЕС, + проводится 2 раза в год
Минусы
- достаточно высокий порог (60%),
- не даёт права преподавать и заниматься наукой
Для регистрации необходимо создать аккаунт на сайте, выслать электронное заявление (wniosek) и распечатать его. Распечатанный вариант подписать podpisem czytelnym (это значит вы должны написать ручкой своё имя и фамилию латиницей. Подписи в привычном для белорусов виде оставлять не нужно).
Диплом (без приложения) с апостилем и его присяжный перевод (вместо оригинала диплома можно отправить его нотариально заверенную копию).
Документ о смене фамилии с присяжным переводом, если фамилии в паспорте и в дипломе различаются.
Подтверждение оплаты за экзамен
Распечатанное заявление (wniosek), о котором написано выше.
Зарегистрироваться на сайте на весенний LEW (LDEW) нужно до 28 февраля, отправить документы почтой до 5 марта, на осенний LEW (LDEW) регистрация до 31 июля, документы до 5 августа.
LEW проводится в виде бумажных тестов с 1 правильным ответом. В целом немного напоминает атмосферу централизованного тестирования в Беларуси.
Тест длится 4 часа, содержит 200 объемных вопросов по следующим дисциплинам:
внутренние болезни, педиатрия, хирургия, акушерство и гинекология, неотложная помощь, анестезиология и реаниматология (хотя по самой анестезиологии наверное не было до сих пор ни одного вопроса, все по реанимации), психиатрия. Структурно очень похож на экзамен LEK, за исключением отсутствия базы (т.е. не известно заранее, какой процент вопросов будет повторяться с прошлых лет). Как правило процент вопросов, которые повторяются дословно небольшой (ок 10-15%). Но встречается много похожих на прошлогодние, поэтому для подготовки есть смысл, помимо прочтения теории, прорешать тесты LEKa и LEWa прошлых лет.
5.3 Платформы и материалы для подготовки к подтверждению диплома
существуют специальные платформы, предназначенные для подготовки польских выпускников к LEKу, но которыми весьма успешно пользуются врачи в процессе подтверждения диплома. Ниже будут описаны наиболее популярные из них.
Konsylium24.pl
Тестовая платформа, которая предназначена в первую очередь для подготовки к LEK и LDEK(экзамен который сдаётся после подтверждения диплома)
Плюсы
+ эта платформа бесплатная
+ можно использовать для оценки исходных знаний
Минусы
- для регистрация на платформе необходим скан диплома, т.е. доступ к платформе может занять несколько часов или дней
- база вопросов обновляется редко, количество меньше чем в других платформах, есть вопросы с ошибками
- отсутствие артикулов с темами по вопросам (есть краткое пояснение эксперта и слайды по темам актуальные на 2019 год, которые зачастую не раскрывают всей темы)
- самая слабая платформа в плане подготовки, вопросы сортированы по разделам (хирургия, терапия и т.д.), но не по темам (пульмонология, гаcтро, кардио и.т.д.). Онкология включена в раздел хирургии, что тоже не удобно.
Последний пункт это субъективное мнение автора гайда, люди подтверждают диплом с первого раза, и по этой платформе тоже.
Lepolek.pl
Тестовая платформа содержащая вопросы и темы для подготовки к экзаменам LEK, LDEK, PES. Есть возможность пройти пробный экзамен LEW (там будут вопросы с экзаменов LEK и PES в процентном соотношении как на экзамене LEW, САМОЙ БАЗЫ LEW НЕ СУЩЕСТВУЕТ)
Плюсы
+ простота регистрации, однодневный бесплатный пробный период, в течение которого вам дан неограниченный доступ ко всем разделам платформы
+ понятный интерфейс, объяснение всех ответов (в том числе и неправильных)
+ хорошо прописанные темы, при ответе на вопрос в теме выделяют жёлтым цветом часть темы в которой написан ответ на вопрос,
+ графическое оформление, благодаря которому в голове откладывается рисунки по темам лучше, чем сами темы,
+ эта платформа часто и своевременно обновляется, есть обратная связь с авторами, в которой можно что-то спросить или указать на ошибки,
+ к платформе есть мобильное приложение,
+ возможность создать индивидуальный план на основании частоты встречаемости вопросов из разных тем.
Минусы
- платформа платная, цена 189 зл 31 день, 449 зл 90 дней, 699 зл 183 дня, 999 зл 366 дней. В течении пользования платформой часто предлагают скидку на продление пользования (обычно если оплатить за месяц, через пару недель придет предложение на скидку 50% на продление подписки).
Эта платформа самая популярная, большинство материалов, таблиц, классификаций в ней приведены в соответствии с вопросами которые будут на экзамене (с точки зрения создателей гайда =).
Wiecejnizlek.pl
Платформа для подготовки к экзаменам LEK, LDEK и PES (есть курс LEW, но скорей всего это будет тот же LEK).
Плюсы
+ очень похожая на Lepolek платформа в плане вопросов, артикулов, ответов. Основные отличия — это оформление и цена,
+ есть пробный период, однако он сильно урезан, оценить все разделы с его помощью невозможно,
+ в связи с событиями в Украине, платформа бесплатная для врачей Украины (для этого нужно связаться с администрацией),
+ есть мобильное приложение.
Минусы
- Цена: 1599 зл за 6 месяцев, при продлении на год ещё 1428 зл, на пол года 834 зл, на месяц 229 зл.
- Эта платформа менее популярна чем Lepolek, её чаще используют сами Поляки ну и теперь коллеги из Украины.
Egzaminlek.pl / Egzaminldek.pl
Платформа для подготовки к экзаменам LEK (LDEK) и PES. Частый выбор стоматологов для подготовки к экзаменам.
Плюсы
+ понятный интерфейс, объяснение всех ответов (в том числе и неправильных),
+ можно создавать курсы (но минус - в них нет выходных дней как в Lepolek), есть статьи и основная база знаний,
+ в омувеннях кроме самого объяснения теории всегда есть референс на конкретный учебник с указанием страниц,
+ эта платформа часто и своевременно обновляется, есть обратная связь с авторами, в которой можно что-то спросить или указать на ошибки
+ возможность комментировать, в каждом вопросе есть чат, где можно подискутировать с создателями платформы и другими пользователями
+ к платформе есть мобильное приложение
Минусы
- платформа платная, Цена: 69зл за месяц, 139 зл за 90 дней, 199 зл за 180 дней, 249 за 365 дней,
- для стоматологов (egzaminldek.pl) - цена 119 зл за месяц, 219 зл за 90 дней, 249 зл за 180 дней, 349 зл за 365 дней,
- есть статьи с теорией, но они не покрывают всего материала, который нужен для сдачи экзамена.
Учебники и материалы для подготовки к подтверждению диплома:
1. LEK w pigułce. Autor: Alicja Derleta (очень краткий учебник для быстрого повторения за несколько дней до экзамена)
2. https://lekkikurs.pl (платформа для подготовки к подтверждению диплома с большим количеством картинок и схем, видео с платформы, а также пособие в виде pdf можно бесплатно найти на просторах интернета, спрагивайте в телеграмм-чатах )
3. https://youtube.com/c/BrodataMedycyna (медицинский ютуб канал. Очень подробный разбор тем в основном по внутренним болезням).
Полезные ссылки ФБ
· https://m.facebook.com/groups/1781763821872434/ (группа для фармацевтов)https://www.facebook.com/groups/291270561038032/?ref=share (все о
подтверждении диплома за границей)
Телеграмм-каналы
по подготовке к Ностре.
https://t.me/nostralodz
https://t.me/+VaXbR5jt0O5kNWZk
· https://t.me/joinchat/SRp2d4MsEZfgqLMj (канал экзамена NIL)
· https://t.me/joinchat/Fm-o9TjHpXVDdN0Q (канал о подтверждении диплома)
· https://t.me/qqqwq12 (канал для фармацевтов)
Учебники
С субъективной точки зрения создателей гайдов подготовка по учебникам - очень плохая идея. Но мы не могли не поделиться с вами официально рекомендованной литературой =)
Choroby wewnętrzne:
· Interna Szczeklika 2020, Piotr Gajewski, Andrzej Szczeklik, Wydawnictwo Medycyna Praktyczna, Kraków 2020.
· Macleod. Badanie kliniczne. G. Douglas, C. Robertson. Wydawnictwo Edra Urban & Partner, Wrocław 2017
· Davidson Choroby Wewnętrzne. S.H. Ralston, M.W.J. Strachan, i.D. Penman, R.P. Hobson. Wydawnictwo Edra Urban & Partner, Wrocław 2020
Chirurgia ogólna:
· W. Noszczyk (red.): Chirurgia. Repetytorium, Warszawa 2009, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
· O. James Garden, Andrew W. Bradbury, John L.R. Forsythe, Rowan W. Parks (red.): Chirurgia. Podręcznik dla studentów, wydanie II polskie, Wrocław 2015, Wydawnictwo Edra Urban & Partner
· J. Kulig i W. Nowak (red.): Ostry brzuch, Warszawa 2007, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
· Andrzej Żyluk (red). Zarys chirurgii. Podręcznik dla studentów i lekarzy w trakcie specjalizacji. Medipage. Warszawa, 2016
· Andrzej Żyluk (red). Repetytorium z chirurgii. Medipage. Warszawa, 2016
Pediatria:
Podręczniki obowiązkowe:
· Pediatria w praktyce lekarza POZ pod redakcją Anna Dobrzańska, Łukasz Obrycki, Piotr Socha. Wydawnictwo: Media-Press Sp. z o.o., Wydanie I, Warszawa 2022.
· Pediatria – poradnik kliniczny pod redakcją Piotra Albrechta, wydanie II polskie, Elsevier, 2021.
· Pediatria - Tom Lissauer, Will Carroll; wydanie 5, tytuł oryginalny ,,Illustrated Textbook of Paediatrics'', redakcja wydania polskiego: prof. dr hab. n. med. Andrzej Milanowski, Wydawnictwo Edra Urban & Partner Wrocław 2019.
Materiały dydaktyczne obowiązkowe - dostępne on-line:
· Rekomendacje postępowania w zakażeniach bakteryjnych ośrodkowego układu nerwowego. Rekomendacje diagnostyczno – terapeutyczno – profilaktyczne, 2011. http://koroun.nil.gov.pl/wp-content/uploads/2017/1...
· Rekomendacje postępowania w pozaszpitalnych zakażeniach układu oddechowego, 2016. http://koroun.nil.gov.pl/wp-content/uploads/2017/1...
· Program Szczepień Ochronnych na dany (egzamin w sesji jesiennej) lub poprzedni (egzamin w sesji wiosennej) rok kalendarzowy.
· Zalecenia Polskiego Towarzystwa Nefrologii Dziecięcej (PTNFD) dotyczące postępowania z dzieckiem z zakażeniem układu moczowego, 2021 https://ptnfd.org/site/resource/1323,zalecenia-zum_2021.pdf
Położnictwo i ginekologia:
· Grzegorz H. Bręborowicz (red.): Położnictwo i ginekologia, tom 1-2, Warszawa 2020, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
· T.Fehm, W.Janni, E. Stickeler, C.B.Templer (red.): Ginekologia. Diagnostyka różnicowa i terapia, Wrocław 2021, Edra Urban&Partner
· Michał Troszyński: "Położnictwo ćwiczenia" Podręcznik dla studentów medycyny, PZWL, Warszawa 2016
Psychiatria:
· Gałecki P., Szulc A. Psychiatria. Edra Urban&Partner, Wrocław, 2018
· Gałecki Piotr, Bobińska Kinga, Eichsteadt Krzysztof. Ustawa o ochronie zdrowia psychicznego – komentarz. Wyd.II, Wolters Kluwer Polska, Warszawa, 2016
Medycyna ratunkowa i intensywna terapia:
· Medycyna ratunkowa w pytaniach i odpowiedziach. Vincent J. Markovchick, Peter T. Pons, Katherine M. Bakes. Red. Jerzy Robert Ładny, Marzena Wojewódzka-Żelezniakowicz, Medipage, 2016.
· Ostre stany zagrożenia życia w obrażeniach ciała. Red. Krystyn Sosada, Wojciech Żurawiński, PZWL Wydawnictwo Lekarskie, 2018
· Ostre stany zagrożenia życia w chorobach wewnętrznych. Red. Krystyn Sosada, PZWL Wydawnictwo Lekarskie, 2016
· Wytyczne resuscytacji 2015. Red. Janusz Andres, PRR, Kraków 2016r.
Medycyna rodzinna:
· Windak A., Chlabicz S., Mastalerz-Migas A. i inni "Medycyna rodzinna". Podręcznik dla lekarzy i studentów, Wydawnictwo Termedia, Poznań, 2015
· Latkowski B. Lukas W. M. Godycki-Ćwirko i inni „Medycyna rodzinna" Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2017
существуют специальные платформы, предназначенные для подготовки польских выпускников к LEKу, но которыми весьма успешно пользуются врачи в процессе подтверждения диплома. Ниже будут описаны наиболее популярные из них.
Konsylium24.pl
Тестовая платформа, которая предназначена в первую очередь для подготовки к LEK и LDEK(экзамен который сдаётся после подтверждения диплома)
Плюсы
+ эта платформа бесплатная
+ можно использовать для оценки исходных знаний
Минусы
- для регистрация на платформе необходим скан диплома, т.е. доступ к платформе может занять несколько часов или дней
- база вопросов обновляется редко, количество меньше чем в других платформах, есть вопросы с ошибками
- отсутствие артикулов с темами по вопросам (есть краткое пояснение эксперта и слайды по темам актуальные на 2019 год, которые зачастую не раскрывают всей темы)
- самая слабая платформа в плане подготовки, вопросы сортированы по разделам (хирургия, терапия и т.д.), но не по темам (пульмонология, гаcтро, кардио и.т.д.). Онкология включена в раздел хирургии, что тоже не удобно.
Последний пункт это субъективное мнение автора гайда, люди подтверждают диплом с первого раза, и по этой платформе тоже.
Lepolek.pl
Тестовая платформа содержащая вопросы и темы для подготовки к экзаменам LEK, LDEK, PES. Есть возможность пройти пробный экзамен LEW (там будут вопросы с экзаменов LEK и PES в процентном соотношении как на экзамене LEW, САМОЙ БАЗЫ LEW НЕ СУЩЕСТВУЕТ)
Плюсы
+ простота регистрации, однодневный бесплатный пробный период, в течение которого вам дан неограниченный доступ ко всем разделам платформы
+ понятный интерфейс, объяснение всех ответов (в том числе и неправильных)
+ хорошо прописанные темы, при ответе на вопрос в теме выделяют жёлтым цветом часть темы в которой написан ответ на вопрос,
+ графическое оформление, благодаря которому в голове откладывается рисунки по темам лучше, чем сами темы,
+ эта платформа часто и своевременно обновляется, есть обратная связь с авторами, в которой можно что-то спросить или указать на ошибки,
+ к платформе есть мобильное приложение,
+ возможность создать индивидуальный план на основании частоты встречаемости вопросов из разных тем.
Минусы
- платформа платная, цена 189 зл 31 день, 449 зл 90 дней, 699 зл 183 дня, 999 зл 366 дней. В течении пользования платформой часто предлагают скидку на продление пользования (обычно если оплатить за месяц, через пару недель придет предложение на скидку 50% на продление подписки).
Эта платформа самая популярная, большинство материалов, таблиц, классификаций в ней приведены в соответствии с вопросами которые будут на экзамене (с точки зрения создателей гайда =).
Wiecejnizlek.pl
Платформа для подготовки к экзаменам LEK, LDEK и PES (есть курс LEW, но скорей всего это будет тот же LEK).
Плюсы
+ очень похожая на Lepolek платформа в плане вопросов, артикулов, ответов. Основные отличия — это оформление и цена,
+ есть пробный период, однако он сильно урезан, оценить все разделы с его помощью невозможно,
+ в связи с событиями в Украине, платформа бесплатная для врачей Украины (для этого нужно связаться с администрацией),
+ есть мобильное приложение.
Минусы
- Цена: 1599 зл за 6 месяцев, при продлении на год ещё 1428 зл, на пол года 834 зл, на месяц 229 зл.
- Эта платформа менее популярна чем Lepolek, её чаще используют сами Поляки ну и теперь коллеги из Украины.
Egzaminlek.pl / Egzaminldek.pl
Платформа для подготовки к экзаменам LEK (LDEK) и PES. Частый выбор стоматологов для подготовки к экзаменам.
Плюсы
+ понятный интерфейс, объяснение всех ответов (в том числе и неправильных),
+ можно создавать курсы (но минус - в них нет выходных дней как в Lepolek), есть статьи и основная база знаний,
+ в омувеннях кроме самого объяснения теории всегда есть референс на конкретный учебник с указанием страниц,
+ эта платформа часто и своевременно обновляется, есть обратная связь с авторами, в которой можно что-то спросить или указать на ошибки
+ возможность комментировать, в каждом вопросе есть чат, где можно подискутировать с создателями платформы и другими пользователями
+ к платформе есть мобильное приложение
Минусы
- платформа платная, Цена: 69зл за месяц, 139 зл за 90 дней, 199 зл за 180 дней, 249 за 365 дней,
- для стоматологов (egzaminldek.pl) - цена 119 зл за месяц, 219 зл за 90 дней, 249 зл за 180 дней, 349 зл за 365 дней,
- есть статьи с теорией, но они не покрывают всего материала, который нужен для сдачи экзамена.
Учебники и материалы для подготовки к подтверждению диплома:
1. LEK w pigułce. Autor: Alicja Derleta (очень краткий учебник для быстрого повторения за несколько дней до экзамена)
2. https://lekkikurs.pl (платформа для подготовки к подтверждению диплома с большим количеством картинок и схем, видео с платформы, а также пособие в виде pdf можно бесплатно найти на просторах интернета, спрагивайте в телеграмм-чатах )
3. https://youtube.com/c/BrodataMedycyna (медицинский ютуб канал. Очень подробный разбор тем в основном по внутренним болезням).
Полезные ссылки ФБ
· https://m.facebook.com/groups/1781763821872434/ (группа для фармацевтов)https://www.facebook.com/groups/291270561038032/?ref=share (все о
подтверждении диплома за границей)
Телеграмм-каналы
по подготовке к Ностре.
https://t.me/nostralodz
https://t.me/+VaXbR5jt0O5kNWZk
· https://t.me/joinchat/SRp2d4MsEZfgqLMj (канал экзамена NIL)
· https://t.me/joinchat/Fm-o9TjHpXVDdN0Q (канал о подтверждении диплома)
· https://t.me/qqqwq12 (канал для фармацевтов)
Учебники
С субъективной точки зрения создателей гайдов подготовка по учебникам - очень плохая идея. Но мы не могли не поделиться с вами официально рекомендованной литературой =)
Choroby wewnętrzne:
· Interna Szczeklika 2020, Piotr Gajewski, Andrzej Szczeklik, Wydawnictwo Medycyna Praktyczna, Kraków 2020.
· Macleod. Badanie kliniczne. G. Douglas, C. Robertson. Wydawnictwo Edra Urban & Partner, Wrocław 2017
· Davidson Choroby Wewnętrzne. S.H. Ralston, M.W.J. Strachan, i.D. Penman, R.P. Hobson. Wydawnictwo Edra Urban & Partner, Wrocław 2020
Chirurgia ogólna:
· W. Noszczyk (red.): Chirurgia. Repetytorium, Warszawa 2009, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
· O. James Garden, Andrew W. Bradbury, John L.R. Forsythe, Rowan W. Parks (red.): Chirurgia. Podręcznik dla studentów, wydanie II polskie, Wrocław 2015, Wydawnictwo Edra Urban & Partner
· J. Kulig i W. Nowak (red.): Ostry brzuch, Warszawa 2007, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
· Andrzej Żyluk (red). Zarys chirurgii. Podręcznik dla studentów i lekarzy w trakcie specjalizacji. Medipage. Warszawa, 2016
· Andrzej Żyluk (red). Repetytorium z chirurgii. Medipage. Warszawa, 2016
Pediatria:
Podręczniki obowiązkowe:
· Pediatria w praktyce lekarza POZ pod redakcją Anna Dobrzańska, Łukasz Obrycki, Piotr Socha. Wydawnictwo: Media-Press Sp. z o.o., Wydanie I, Warszawa 2022.
· Pediatria – poradnik kliniczny pod redakcją Piotra Albrechta, wydanie II polskie, Elsevier, 2021.
· Pediatria - Tom Lissauer, Will Carroll; wydanie 5, tytuł oryginalny ,,Illustrated Textbook of Paediatrics'', redakcja wydania polskiego: prof. dr hab. n. med. Andrzej Milanowski, Wydawnictwo Edra Urban & Partner Wrocław 2019.
Materiały dydaktyczne obowiązkowe - dostępne on-line:
· Rekomendacje postępowania w zakażeniach bakteryjnych ośrodkowego układu nerwowego. Rekomendacje diagnostyczno – terapeutyczno – profilaktyczne, 2011. http://koroun.nil.gov.pl/wp-content/uploads/2017/1...
· Rekomendacje postępowania w pozaszpitalnych zakażeniach układu oddechowego, 2016. http://koroun.nil.gov.pl/wp-content/uploads/2017/1...
· Program Szczepień Ochronnych na dany (egzamin w sesji jesiennej) lub poprzedni (egzamin w sesji wiosennej) rok kalendarzowy.
· Zalecenia Polskiego Towarzystwa Nefrologii Dziecięcej (PTNFD) dotyczące postępowania z dzieckiem z zakażeniem układu moczowego, 2021 https://ptnfd.org/site/resource/1323,zalecenia-zum_2021.pdf
Położnictwo i ginekologia:
· Grzegorz H. Bręborowicz (red.): Położnictwo i ginekologia, tom 1-2, Warszawa 2020, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
· T.Fehm, W.Janni, E. Stickeler, C.B.Templer (red.): Ginekologia. Diagnostyka różnicowa i terapia, Wrocław 2021, Edra Urban&Partner
· Michał Troszyński: "Położnictwo ćwiczenia" Podręcznik dla studentów medycyny, PZWL, Warszawa 2016
Psychiatria:
· Gałecki P., Szulc A. Psychiatria. Edra Urban&Partner, Wrocław, 2018
· Gałecki Piotr, Bobińska Kinga, Eichsteadt Krzysztof. Ustawa o ochronie zdrowia psychicznego – komentarz. Wyd.II, Wolters Kluwer Polska, Warszawa, 2016
Medycyna ratunkowa i intensywna terapia:
· Medycyna ratunkowa w pytaniach i odpowiedziach. Vincent J. Markovchick, Peter T. Pons, Katherine M. Bakes. Red. Jerzy Robert Ładny, Marzena Wojewódzka-Żelezniakowicz, Medipage, 2016.
· Ostre stany zagrożenia życia w obrażeniach ciała. Red. Krystyn Sosada, Wojciech Żurawiński, PZWL Wydawnictwo Lekarskie, 2018
· Ostre stany zagrożenia życia w chorobach wewnętrznych. Red. Krystyn Sosada, PZWL Wydawnictwo Lekarskie, 2016
· Wytyczne resuscytacji 2015. Red. Janusz Andres, PRR, Kraków 2016r.
Medycyna rodzinna:
· Windak A., Chlabicz S., Mastalerz-Migas A. i inni "Medycyna rodzinna". Podręcznik dla lekarzy i studentów, Wydawnictwo Termedia, Poznań, 2015
· Latkowski B. Lukas W. M. Godycki-Ćwirko i inni „Medycyna rodzinna" Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2017
5.4 Особенности для стоматологов
Важно! Описаны именно особенности! Сначала прочитайте описание всех основных процедур в гайде!
В целом путь подтверждения диплома для стоматологов организационно не отличается от лечебников. Но, конечно же, имеет свои особенности.
NIL для стоматологов отличается только 4-й частью. Первые три мы сдаем те же самые, что и лечебники. Такого же глубокого понимания общей медицины обычно не требуют, но понять текст и ответить на вопросы по нему вы должны. В 4-й части - моделирование стоматологического приема (консультации) у пациента с соматической патологией. Экзаменатор за пациента (иногда за коллегу), вы - за врача.
Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Weryfikacyjny (LDEW)
Общая информация об экзамене на странице CEM
4 часа, 200 тестовых вопросов, проходной балл - 60%, вопросы только по стоматологическим дисциплинам. Стоимость - 700зл.
Список литературы
LDEW chat в телеграме
Экзамен по структуре, проведению похож на LDEK, но идентичных вопросов с базой CEM, либо с предыдущих LDEKов практически нет. Многие похожи, но не 1 в 1. Поэтому для подготовки часто используются те же самые платформы, что и для подготовки к LDEK (egzaminldek, lepolek, więcej niż lek, Konsylium24.pl). Первая платформа только для стоматологов, остальные - для всех, т.е.при начале работы вы выбираете проходить материал и тесты для лечебников, либо для стоматологов.
Документы для подачи:
1. Внёсек - заполняется на сайте CEM
2. Диплом с апостилем + присяжный перевод
3. Если диплом выдан на другую фамилию - свидетельство о браке + присяжный перевод
Документы 2 и 3 можно подавать в виде оригиналов, либо нотариальные копии.
Нострификация
Нострификацию можно сдавать в любом университете, где есть стоматологический факультет, но традиционно стоматологами сдается в Варшаве (WUM) в связи с наибольшим процентом сдающих. В остальных университетах либо нет статистики, либо сдает очень мало людей.
Варшава (WUM)
Общая информация + необходимые документы
70 тестовых вопросов, по 10 вопросов на раздел стоматологии (детство, ортодонтия и тд.), по терапии (вместе с эндо) - 20 вопросов. В каждом разделе нужно набрать минимум 60%. Часто повторяются вопросы с прошлых нострификаций. Стоимость -3205зл
Список литературы
отзывы в группе на FB (частично), новые лучше искать поиском по группе
Staż podyplomowy
Пocлeдиплoмный cтaж включaeт в ceбя 12 мecяцeв paбoты и 1 мecяц oтпycкa. Чтoбы пpиcтyпить к стажу, понадобится узнать подробности в местной Izbie Lekarskiej и приготовить cлeдyющиe дoкyмeнты:
- Cпpaвкa oб oтcyтcтвии cyдимocтeй.
- Документ, пoдтвepждaющий, чтo никaкиx мeдицинcкиx paccлeдoвaний в oтнoшeнии кaндидaтa нe вeдeтcя.
- Ваше PWZ (Prawo Wykonywania Zawodu Lekarza).
Дополнительные документы, внёски и анкеты можно узнать непосредственно в каждом месте. Либо на сайте главной Izby Lekarskiej w Warszawie. Там же можно узнать возможности сокращения этого стажа.
https://izba-lekarska.pl/staz-podyplomowy/procedury-i-formularze/lekarze-cudzoziemcy-pobyt-staly-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue-pobyt-czasowy-karta-polaka-status-uchodzcy/
https://izba-lekarska.pl/staz-podyplomowy/
Также есть информация на странице МЗ Польши:
https://www.gov.pl/web/zdrowie/staz-podyplomowy-lekarzy-i-lekarzy-dentystow
Ecли y вac ecть пocтoянный вид нa житeльcтвo, тo вы мoжeтe пoлyчaть cтипeндию (oкoлo 1500 злoтыx нeттo).
Bo вpeмя интepнaтypы вы мoжeтe «дeжypить» в oбъeмe 10 чacoв в нeдeлю (40 чacoв в мecяц) в cвoeй бoльницы – эти дeжypcтвa дoлжны oплaчивaтьcя.
Одновременно мoжeтe пoдaть в Mиниcтepcтвo Здpaвooxpaнeния (Ministerstwo Zdrowia) зaявлeниe нa зaчeт этoго польского стажа в cчeт yжe пpoйдeннoй вaми в РБ. Hyжнo oбязaтeльнo пpeдocтaвить пpoгpaммy интepнaтypы-opдинaтypы и кoпию пpoтoкoлa экзaмeнa пo oкoнчaнию интepнaтypы (с часами и навыками). Практически также, как и при подаче документов в МЗ для получения разрешения на PWZ. Но скорее всего Вас перенаправят в Окружную Избу Лекарскую (ссылки выше). И их главная страница:
https://izba-lekarska.pl/
Почему так, потому что были разные прецеденты.
Paccмoтpeниe дeлa длитcя несколько мecяцeв. Бывало так, что наш медик уже практически заканчивал стаж. Moгyт coкpaтить дo 9 мecяцeв из 13 (нe coкpaщaют пpaвo, биoэтикy и пepeливaниe кpoви).
А вот например отзыв польских стажистов о своей стажировке:
https://wiecejnizlek.pl/czego-nie-powiedza-ci-o-stazu-podyplomowym-czesc-i/
Rezydentura
Многие польские выпускники стоматологических факультетов считают, что она им не нужна. В соответствии с правом (rozporządzenie ministra zdrowia z 31 sierpnia 2020 r. w sprawie specjalizacjilekarzy i lekarz dentystów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1566), ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty) специализация обязательно нужна только для работы ЧЛХ, в остальных сферах можно работать сразу после прохождения стажа. Для ортодонтов тоже часто просят именно специализацию. Частая особенность польских стоматологических кабинетов - часто один врач и лечит, и протезирует, и удаляет, еще и детей часто принимает (смотря какие у клиники лицензии). Т.е. нет четкого разделения по специальностям, по документам вы просто врач-стоматолог. Но даже получение специализации не блокирует вам работу: например, если у вас специализация в детской стоматологии - вы всё так что можете принимать взрослых, протезировать и т.д. и т.п.
Важно! Описаны именно особенности! Сначала прочитайте описание всех основных процедур в гайде!
В целом путь подтверждения диплома для стоматологов организационно не отличается от лечебников. Но, конечно же, имеет свои особенности.
NIL для стоматологов отличается только 4-й частью. Первые три мы сдаем те же самые, что и лечебники. Такого же глубокого понимания общей медицины обычно не требуют, но понять текст и ответить на вопросы по нему вы должны. В 4-й части - моделирование стоматологического приема (консультации) у пациента с соматической патологией. Экзаменатор за пациента (иногда за коллегу), вы - за врача.
Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Weryfikacyjny (LDEW)
Общая информация об экзамене на странице CEM
4 часа, 200 тестовых вопросов, проходной балл - 60%, вопросы только по стоматологическим дисциплинам. Стоимость - 700зл.
Список литературы
LDEW chat в телеграме
Экзамен по структуре, проведению похож на LDEK, но идентичных вопросов с базой CEM, либо с предыдущих LDEKов практически нет. Многие похожи, но не 1 в 1. Поэтому для подготовки часто используются те же самые платформы, что и для подготовки к LDEK (egzaminldek, lepolek, więcej niż lek, Konsylium24.pl). Первая платформа только для стоматологов, остальные - для всех, т.е.при начале работы вы выбираете проходить материал и тесты для лечебников, либо для стоматологов.
Документы для подачи:
1. Внёсек - заполняется на сайте CEM
2. Диплом с апостилем + присяжный перевод
3. Если диплом выдан на другую фамилию - свидетельство о браке + присяжный перевод
Документы 2 и 3 можно подавать в виде оригиналов, либо нотариальные копии.
Нострификация
Нострификацию можно сдавать в любом университете, где есть стоматологический факультет, но традиционно стоматологами сдается в Варшаве (WUM) в связи с наибольшим процентом сдающих. В остальных университетах либо нет статистики, либо сдает очень мало людей.
Варшава (WUM)
Общая информация + необходимые документы
70 тестовых вопросов, по 10 вопросов на раздел стоматологии (детство, ортодонтия и тд.), по терапии (вместе с эндо) - 20 вопросов. В каждом разделе нужно набрать минимум 60%. Часто повторяются вопросы с прошлых нострификаций. Стоимость -3205зл
Список литературы
отзывы в группе на FB (частично), новые лучше искать поиском по группе
Staż podyplomowy
Пocлeдиплoмный cтaж включaeт в ceбя 12 мecяцeв paбoты и 1 мecяц oтпycкa. Чтoбы пpиcтyпить к стажу, понадобится узнать подробности в местной Izbie Lekarskiej и приготовить cлeдyющиe дoкyмeнты:
- Cпpaвкa oб oтcyтcтвии cyдимocтeй.
- Документ, пoдтвepждaющий, чтo никaкиx мeдицинcкиx paccлeдoвaний в oтнoшeнии кaндидaтa нe вeдeтcя.
- Ваше PWZ (Prawo Wykonywania Zawodu Lekarza).
Дополнительные документы, внёски и анкеты можно узнать непосредственно в каждом месте. Либо на сайте главной Izby Lekarskiej w Warszawie. Там же можно узнать возможности сокращения этого стажа.
https://izba-lekarska.pl/staz-podyplomowy/procedury-i-formularze/lekarze-cudzoziemcy-pobyt-staly-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue-pobyt-czasowy-karta-polaka-status-uchodzcy/
https://izba-lekarska.pl/staz-podyplomowy/
Также есть информация на странице МЗ Польши:
https://www.gov.pl/web/zdrowie/staz-podyplomowy-lekarzy-i-lekarzy-dentystow
Ecли y вac ecть пocтoянный вид нa житeльcтвo, тo вы мoжeтe пoлyчaть cтипeндию (oкoлo 1500 злoтыx нeттo).
Bo вpeмя интepнaтypы вы мoжeтe «дeжypить» в oбъeмe 10 чacoв в нeдeлю (40 чacoв в мecяц) в cвoeй бoльницы – эти дeжypcтвa дoлжны oплaчивaтьcя.
Одновременно мoжeтe пoдaть в Mиниcтepcтвo Здpaвooxpaнeния (Ministerstwo Zdrowia) зaявлeниe нa зaчeт этoго польского стажа в cчeт yжe пpoйдeннoй вaми в РБ. Hyжнo oбязaтeльнo пpeдocтaвить пpoгpaммy интepнaтypы-opдинaтypы и кoпию пpoтoкoлa экзaмeнa пo oкoнчaнию интepнaтypы (с часами и навыками). Практически также, как и при подаче документов в МЗ для получения разрешения на PWZ. Но скорее всего Вас перенаправят в Окружную Избу Лекарскую (ссылки выше). И их главная страница:
https://izba-lekarska.pl/
Почему так, потому что были разные прецеденты.
Paccмoтpeниe дeлa длитcя несколько мecяцeв. Бывало так, что наш медик уже практически заканчивал стаж. Moгyт coкpaтить дo 9 мecяцeв из 13 (нe coкpaщaют пpaвo, биoэтикy и пepeливaниe кpoви).
А вот например отзыв польских стажистов о своей стажировке:
https://wiecejnizlek.pl/czego-nie-powiedza-ci-o-stazu-podyplomowym-czesc-i/
Rezydentura
Многие польские выпускники стоматологических факультетов считают, что она им не нужна. В соответствии с правом (rozporządzenie ministra zdrowia z 31 sierpnia 2020 r. w sprawie specjalizacjilekarzy i lekarz dentystów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1566), ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty) специализация обязательно нужна только для работы ЧЛХ, в остальных сферах можно работать сразу после прохождения стажа. Для ортодонтов тоже часто просят именно специализацию. Частая особенность польских стоматологических кабинетов - часто один врач и лечит, и протезирует, и удаляет, еще и детей часто принимает (смотря какие у клиники лицензии). Т.е. нет четкого разделения по специальностям, по документам вы просто врач-стоматолог. Но даже получение специализации не блокирует вам работу: например, если у вас специализация в детской стоматологии - вы всё так что можете принимать взрослых, протезировать и т.д. и т.п.
5.5 Информация для медсестер и акушерок. Работа по упрощённой уставе
Медсестры и акушерки также могут получить право работать на территории РП по упрощённой уставе. Фельшера, не имеющие сестринского/акушерского стажа (фельдшера выездных бригад, ФАП и тд не на данный момент не могут получить пвз).
В Польше больше не осуществляется обучение по специальности фельдшера. Обучение по этой специальности было прекращено в связи с трансформацией обучения в медицинских профессиях, поэтому нет возможности признания такой квалификации на территории Польши.
Также нет возможности предоставления права на выполнение обязанностей фельдшера Главной медицинской палатой (избой). В настоящее время выполнять обязанности фельдшера в Польше могут только те, кто получил такое разрешение ранее, новые заявки не принимаются.
https://www.gov.pl/web/zdrowie/uzyskaj-zgode-na-wykonywanie-zawodu-ratownika-medycznego-na-terytorium-rzeczypospolitej-polskiej
Для этого нужно:
1. Диплом (апостиль не обязателен)
2. Справка о состоянии здоровья
3. Справка об отсутствии профессиональной судимости (при невозможности ее получить в РБ - написанное от руки заявление)
4. Трудовая книжка, должностная инструкция с места работы
5. Заявление об ответственности за фальшивые сведения
6. Заявление (wniosek), заполненное на польском языке. П.7 - сертификат о знании польского языка на уровне не ниже В1
Все документы на русском/белорусском языке должны быть переведены на польский язык присяжным польским переводчиком (tłumacz przysięgły).
Оригиналы всех документов и переводов, либо нотариально заверенные копии всех документов и переводов (заверенные польским нотариусом) необходимо отправить в министерство здравоохранения.
На основании комплекта документов министр рассматривает ваше заявление, сроки рассмотрения разные. Если возникнут какие-то вопросы или необходимость в каких- либо еще документах, с вами свяжутся либо по телефону, либо по электронной почте.
После получения позитивного решения (decyzji) необходимо обратится в okręgowa rada pielęgniarek ipołożnych по месту предполагаемой работы для получения prawa wykonania zawody.
После получения всех необходимых документов можно искать место работы и работать в течении 5 лет. Во время или по окончании этого срока, необходимо будет получить медицинское образование в РП.
https://www.gov.pl/web/zdrowie/uzyskaj-warunkowe-prawo-wykonywania-zawodu-pielegniarki-lub-poloznej-na-terytorium-rzeczypospolitej-polskiej-samodzielne-wykonywanie-zawodu
Нострификация диплома
Также медсестры высшим образованием могут нострифицировать диплом.
Для этого нужно обратится в любой медицинский университет РП, в Wydział nauk o Zdrowiu. Предоставить им комплект документов, на основании которого они проведут сравнение программ обучения. Если программа вашего обучения соответствует польской программе, вы получите свидетельство о нострификации диплома. Если же нет, то вам предложат сдать экзамены по недостающим дисциплинам либо пройти дополнительные курсы. Каждый случай рассматривается индивидуально.
Список необходимых документов для нострификации в медицинском университете Вроцлава:
1. Заявление на польском языке
2. Диплом с апостилем
3. Суплемент к диплому и программу обучения.
Программа должна содержать список предметов и оценок, количество часов обучения, раздел на практические и теоретические занятия, чем был окончен этот предмет (зачет, экзамен).
4. Аттестат
5. Свидетельство о рождении
6. Автобиография на польском языке
7. Все документы должны быть переведены на польский язык присяжным польским переводчиком. В деканат подаются либо оригиналы, либо заверенные польским нотариусом копии.
Ставка меняется раз в год, и сейчас (на 02.2024) составляет 4685 злотых. Хотя во Вроцлавском университете указана другая цена, скорее всего ее еще не актуализировали.
https://www.umb.edu.pl/wl/nostryfikacje
https://archiwum.wnoz.umw.edu.pl/wnoz-nostryfikacj...
https://nipip.pl/nostryfikacja-dyplomow-ukonczenia...
Ссылки на формы для документов:
Oswiadczenie o znajomosci jezyka polskiego Pielegniarki lub Poloznej
Oswiadczenie o braku wymaganych dokumentow
Oswiadczenie pelnej zdolnosci do czynnosci prawnych
Szablon zaswiadczenie promesa pielegniarka-pielegniarz
Wykaz załaczników na czas i miejsce
Wykazuje nienaganna postawe etyczna pielegniarka i polozna
Wzór wniosku na zakres, czas i miejsce
Zwrot-dokumentow-pielegniarka-lub-polozna
Медсестры и акушерки также могут получить право работать на территории РП по упрощённой уставе. Фельшера, не имеющие сестринского/акушерского стажа (фельдшера выездных бригад, ФАП и тд не на данный момент не могут получить пвз).
В Польше больше не осуществляется обучение по специальности фельдшера. Обучение по этой специальности было прекращено в связи с трансформацией обучения в медицинских профессиях, поэтому нет возможности признания такой квалификации на территории Польши.
Также нет возможности предоставления права на выполнение обязанностей фельдшера Главной медицинской палатой (избой). В настоящее время выполнять обязанности фельдшера в Польше могут только те, кто получил такое разрешение ранее, новые заявки не принимаются.
https://www.gov.pl/web/zdrowie/uzyskaj-zgode-na-wykonywanie-zawodu-ratownika-medycznego-na-terytorium-rzeczypospolitej-polskiej
Для этого нужно:
1. Диплом (апостиль не обязателен)
2. Справка о состоянии здоровья
3. Справка об отсутствии профессиональной судимости (при невозможности ее получить в РБ - написанное от руки заявление)
4. Трудовая книжка, должностная инструкция с места работы
5. Заявление об ответственности за фальшивые сведения
6. Заявление (wniosek), заполненное на польском языке. П.7 - сертификат о знании польского языка на уровне не ниже В1
Все документы на русском/белорусском языке должны быть переведены на польский язык присяжным польским переводчиком (tłumacz przysięgły).
Оригиналы всех документов и переводов, либо нотариально заверенные копии всех документов и переводов (заверенные польским нотариусом) необходимо отправить в министерство здравоохранения.
На основании комплекта документов министр рассматривает ваше заявление, сроки рассмотрения разные. Если возникнут какие-то вопросы или необходимость в каких- либо еще документах, с вами свяжутся либо по телефону, либо по электронной почте.
После получения позитивного решения (decyzji) необходимо обратится в okręgowa rada pielęgniarek ipołożnych по месту предполагаемой работы для получения prawa wykonania zawody.
После получения всех необходимых документов можно искать место работы и работать в течении 5 лет. Во время или по окончании этого срока, необходимо будет получить медицинское образование в РП.
https://www.gov.pl/web/zdrowie/uzyskaj-warunkowe-prawo-wykonywania-zawodu-pielegniarki-lub-poloznej-na-terytorium-rzeczypospolitej-polskiej-samodzielne-wykonywanie-zawodu
Нострификация диплома
Также медсестры высшим образованием могут нострифицировать диплом.
Для этого нужно обратится в любой медицинский университет РП, в Wydział nauk o Zdrowiu. Предоставить им комплект документов, на основании которого они проведут сравнение программ обучения. Если программа вашего обучения соответствует польской программе, вы получите свидетельство о нострификации диплома. Если же нет, то вам предложат сдать экзамены по недостающим дисциплинам либо пройти дополнительные курсы. Каждый случай рассматривается индивидуально.
Список необходимых документов для нострификации в медицинском университете Вроцлава:
1. Заявление на польском языке
2. Диплом с апостилем
3. Суплемент к диплому и программу обучения.
Программа должна содержать список предметов и оценок, количество часов обучения, раздел на практические и теоретические занятия, чем был окончен этот предмет (зачет, экзамен).
4. Аттестат
5. Свидетельство о рождении
6. Автобиография на польском языке
7. Все документы должны быть переведены на польский язык присяжным польским переводчиком. В деканат подаются либо оригиналы, либо заверенные польским нотариусом копии.
Ставка меняется раз в год, и сейчас (на 02.2024) составляет 4685 злотых. Хотя во Вроцлавском университете указана другая цена, скорее всего ее еще не актуализировали.
https://www.umb.edu.pl/wl/nostryfikacje
https://archiwum.wnoz.umw.edu.pl/wnoz-nostryfikacj...
https://nipip.pl/nostryfikacja-dyplomow-ukonczenia...
Ссылки на формы для документов:
Oswiadczenie o znajomosci jezyka polskiego Pielegniarki lub Poloznej
Oswiadczenie o braku wymaganych dokumentow
Oswiadczenie pelnej zdolnosci do czynnosci prawnych
Szablon zaswiadczenie promesa pielegniarka-pielegniarz
Wykaz załaczników na czas i miejsce
Wykazuje nienaganna postawe etyczna pielegniarka i polozna
Wzór wniosku na zakres, czas i miejsce
Zwrot-dokumentow-pielegniarka-lub-polozna
5.6 Сотрудничество с посредниками
Существуют фирм-посредникы, обещающие сопровождать вас на всём пути и помогать во всех вопросах, начиная от изучения языка, включая подготовку к экзаменам и оформление документов, а также последующий поиск работы.
Фирм этих очень много и все они разные. Прежде всего они различаются ценой и степенью ответственности.
Мы не хотим здесь давать оценку отдельным представителям, но хотим предостеречь вас от возможной бессмысленной траты времени и денег. В случае, если вы склоняетесь к сотрудничеству с посредниками, настоятельно рекомендуем вам потратить время на поиск отзывов реальных людей о работе конкретной фирмы (такие отзывы можно без проблем найти в телеграмм-чатах).
Существуют фирм-посредникы, обещающие сопровождать вас на всём пути и помогать во всех вопросах, начиная от изучения языка, включая подготовку к экзаменам и оформление документов, а также последующий поиск работы.
Фирм этих очень много и все они разные. Прежде всего они различаются ценой и степенью ответственности.
Мы не хотим здесь давать оценку отдельным представителям, но хотим предостеречь вас от возможной бессмысленной траты времени и денег. В случае, если вы склоняетесь к сотрудничеству с посредниками, настоятельно рекомендуем вам потратить время на поиск отзывов реальных людей о работе конкретной фирмы (такие отзывы можно без проблем найти в телеграмм-чатах).
6. После подтверждения диплома
Но с подтверждением диплома путь врача-эмигранта в Польше не заканчивается. Дальше вам предстоит пройти ещё несколько ступеней, хотя уже значительно менее трудных, прежде чем вы станете полноценным врачом в Польше.
Но с подтверждением диплома путь врача-эмигранта в Польше не заканчивается. Дальше вам предстоит пройти ещё несколько ступеней, хотя уже значительно менее трудных, прежде чем вы станете полноценным врачом в Польше.
6.1 Экзамен LEK/LDEK
Lekarski Egzamin Końcowy (Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Końcowy - для стоматологов) - государственный экзамен, необходимый для получения полного права на работу и для дальнейшего поступления в резидентуру.
Регистрироваться на него можно сразу после сдачи нострификации / LEW. Для этого регистрируемся на сайте SMK https://smk2.ezdrowie.gov.pl/login и заполняем заявление. Экзамен проходит 2 раза в год: в сентябре и в феврале. Сдавать можно сколько угодно раз, первая попытка бесплатная, вторая и последующие - 100 злотых. Сдать его положительно необходимо до конца стажа. Состоит из 200 вопросов, минимально нужно набрать 56%. На 70% этот экзамен состоит из вопросов базы вопросов CEM, и только 30% - новых. Экзамен длится 4 часа. Почитать поподробнее можно на сайте CEM https://www.cem.edu.pl/lek_info.php https://wiecejnizlek.pl/jak-zapisac-sie-na-lek-ldek/ - инструкция, как записаться на LEK (LDEK).
База CEM насчитывает около 3 тысяч вопросов, находится в открытом доступе, например тут https://testy-edukacyjne.konsylium24.pl/egzamin/lek
а также на платных платформах (lepolek, więcej niż lek, egzaminldek).
Lekarski Egzamin Końcowy (Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Końcowy - для стоматологов) - государственный экзамен, необходимый для получения полного права на работу и для дальнейшего поступления в резидентуру.
Регистрироваться на него можно сразу после сдачи нострификации / LEW. Для этого регистрируемся на сайте SMK https://smk2.ezdrowie.gov.pl/login и заполняем заявление. Экзамен проходит 2 раза в год: в сентябре и в феврале. Сдавать можно сколько угодно раз, первая попытка бесплатная, вторая и последующие - 100 злотых. Сдать его положительно необходимо до конца стажа. Состоит из 200 вопросов, минимально нужно набрать 56%. На 70% этот экзамен состоит из вопросов базы вопросов CEM, и только 30% - новых. Экзамен длится 4 часа. Почитать поподробнее можно на сайте CEM https://www.cem.edu.pl/lek_info.php https://wiecejnizlek.pl/jak-zapisac-sie-na-lek-ldek/ - инструкция, как записаться на LEK (LDEK).
База CEM насчитывает около 3 тысяч вопросов, находится в открытом доступе, например тут https://testy-edukacyjne.konsylium24.pl/egzamin/lek
а также на платных платформах (lepolek, więcej niż lek, egzaminldek).
6.2 Стаж подыпломовы
После сдачи LEW / нострификации и экзамена в NIL следующим этапом является последипломный стаж - Staż podyplomowy, обязательный на сегодняшний день для всех (в том числе и выпускников польских медвузов).
Это своего рода аналог нашей интернатуры, длится 13 месяцев (для стоматологов -12).
Есть два пути выхода на стаж - в срок (с 1 октября и с 1 марта) и вне термина (например, если вы опоздали на осенний или весенний набор).
Также стаж можно сократить, если вы уже проходили интернатуру в Беларуси.
В разных воеводствах свои правила, тут будет описана общая картина, как это выглядит в большинстве случаев.
Выход на стаж в срок:
1. Собираем документы (более точный список необходимых документов вам подскажут в вашей избе):
· Заявление (образец на сайте изб).
· Ксерокопия паспорта.
· Ксерокопия документа, на основании которого вы легально пребываете в Польше (виза, вид на жительство, печать в паспорте о подаче заявления на ВНЖ, документ из ужонда, в котором указано, что вы подали документы на ВНЖ).
· Копия оригинала диплома с апостилем,присяжный перевод диплома.
· Справка о среднем балле из университета, присяжный перевод.
· Копия свидетельства о сданном экзамене LEW или нострификации.
· Копия свидетельства о сданном экзамене в NIL.
· Справка о состоянии здоровья (образец на сайте изб. Записываетесь к любому врачу медицины працы, он заполняет эту справку, платите за этот осмотр вы).
· Заявление о публикации фотографии в Центральном реестре врачей NIL (образец на сайте изб).
· Мельдунек (прописка).
· Справка о несудимости из РБ, перевод. Если нет возможности взять эту справку в Беларуси, то есть два варианта. Можно ее взять в посольстве РБ в Польше: для этого надо дозвониться и записаться в посольство, заполнить заявление и оплатить наличными 30 евро. Второй вариант - написать от руки такое заявление (oświadczenie), в котором будет написано что у вас нет судимости (образец часто бывает на сайте изб).
· Справка об аккредитации университета, перевод.
· Фотографии 2 шт: 3,5 x 4,5.
2. Все эти документы относим в избу лекарску в вашем городе.
3. Ждем решения рады лекарской (заседания, где принимают решение о выдаче права на работу - Prawa wykonywania zawodu (PWZ)). Обычно она проходит 2 раза в месяц. После рады выдают временное PWZ, дневник стажиста и направление в больницу.
4. Имея направление и PWZ вы идёте в больницу. Там заполняете разные документы, анкеты и т.д. Получаете направление на медосмотр, за который платит уже больница.
5. Затем вы подписываете трудовой договор - Umowa o pracę, проходите различные инструктажи, подписываете обходной лист, решаете организационные моменты. И теперь можно вас поздравить, вы - стажист :)
1. Для начала пишется заявление (podanie) министру здравоохранения, с указанием причины выхода на стаж вне термина, воеводство и город, в котором вы бы хотели пройти стаж. Прилагаются документы: Нотариально заверенные:
· Копия диплома.
· Копия перевода диплома.
· Копия свидетельства о сданном экзамене LEW (LDEW) или нострификации..
· Копия свидетельства о сдаче языкового экзамена в НИЛ.
· Обычная копия документа, удостоверяющего личность.
· Копия документа, на основании которого вы можете легально пребывать в Польше.
Министерство отправляет запрос в избу и воеводе, не против ли они вашего выхода на стаж вне термина. В течение 1-2 мес вы получаете децизию (решение), как правило положительную :)
2. Затем идёте в избу с охапкой документов и децизией министра. Дальше зависит от избы. В некоторых вам скажут больницы, где есть свободные места и вы можете сразу туда обратиться либо вообще договорятся за вас. В других избах вам скажут самим искать место для стажа. Выглядит это так, вы пишите заявление на имя директора шпиталя с просьбой принять вас на стаж подыпломовы, прикладываете копию децизии министра, и шпиталь выдает вам промесу - согласие взять вас на стаж. Опять-таки очень часто будет положительный ответ :)
3. Затем берём промесу / согласие больницы + все те же документы, что и на выход на стаж в термине, кроме справки о среднем балле, идем в избу, а дальше ждём рады, выдачи PWZ и направления на стаж в больницу. Остальное, как и в случае выхода на стаж в срок.
Сокращение стажа:
Если вы проходили интернатуру в Беларуси, то есть возможность сократить стаж.
Для этого пишем заявление в Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego и прикладываем документы (лучше высылать нотариально заверенные копии, а не оригиналы):
1. Копия диплома + перевод.
2. Копия сертификата об окончании интернатуры + перевод.
3. Копия программы интернатуры + перевод.
4. Копия протокола экзамена по интернатуре + перевод.
5. Копия трудовой книжки + перевод.
6. Копия свидетельства о сданном экзамене LEW (LDEW) или нострификации.
7. Копия свидетельства о сдаче языкового экзамена в NIL.
8. Копия паспорта.
9. RODO - Общий регламент по защите данных, скачивается из интернета.
Раз в 3 месяца проходит заседание, после которого присылают децизию (= решение) по сокращению стажа. С этой децизией вы потом подходите в свои кадры и в избу.
Совет: сначала подписывайте трудовой договор на стаж на 13 месяцев, на основании этого можно податься на вид на жительство. А потом уже донесете в карды и в избу решение по сокращению стажа. Так у вас будет запас времени между окончанием стажа и выходом на работу.
Полезное:
· Документы на белорусском/русском языках обязательно должны быть переведены через присяжного переводчика. Сайт для поиска переводчиков: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html
· Стаж длится 13 месяцев. Официально длительность рабочего дня 7 ч 35 мин (обычно с 8 - 15 35). Обязательные дежурства в месяц 40 ч 20 мин, или 10 ч 5 мин в неделю. Для стоматологов - 12 месяцев без дежурств.
· В государственные выходные / праздники не выходим на работу, но эти дни засчитываются в дни стажа.
· Есть обязательные курсы, следить за записью на этом сайте, но обычно старосты в ваших больницах заранее предупреждают о записи.
Полезные ссылки:
1. https://www.facebook.com/groups/374216546971855
2. https://www.facebook.com/groups/1518403038358931
3. https://www.cmkp.edu.pl/komunikaty-dla-lekarzy/3-komunikat-w-sprawie-trybu-uznawania-stazu-podyplomowego-odbytego-za-granica-za-rownowazny-w-calosci-lub-w-czesci-ze-stazem-obowiazujacym-w-rzeczypospolitej-polskiej - ссылка на список документов для сокращения стажа.
После сдачи LEW / нострификации и экзамена в NIL следующим этапом является последипломный стаж - Staż podyplomowy, обязательный на сегодняшний день для всех (в том числе и выпускников польских медвузов).
Это своего рода аналог нашей интернатуры, длится 13 месяцев (для стоматологов -12).
Есть два пути выхода на стаж - в срок (с 1 октября и с 1 марта) и вне термина (например, если вы опоздали на осенний или весенний набор).
Также стаж можно сократить, если вы уже проходили интернатуру в Беларуси.
В разных воеводствах свои правила, тут будет описана общая картина, как это выглядит в большинстве случаев.
Выход на стаж в срок:
1. Собираем документы (более точный список необходимых документов вам подскажут в вашей избе):
· Заявление (образец на сайте изб).
· Ксерокопия паспорта.
· Ксерокопия документа, на основании которого вы легально пребываете в Польше (виза, вид на жительство, печать в паспорте о подаче заявления на ВНЖ, документ из ужонда, в котором указано, что вы подали документы на ВНЖ).
· Копия оригинала диплома с апостилем,присяжный перевод диплома.
· Справка о среднем балле из университета, присяжный перевод.
· Копия свидетельства о сданном экзамене LEW или нострификации.
· Копия свидетельства о сданном экзамене в NIL.
· Справка о состоянии здоровья (образец на сайте изб. Записываетесь к любому врачу медицины працы, он заполняет эту справку, платите за этот осмотр вы).
· Заявление о публикации фотографии в Центральном реестре врачей NIL (образец на сайте изб).
· Мельдунек (прописка).
· Справка о несудимости из РБ, перевод. Если нет возможности взять эту справку в Беларуси, то есть два варианта. Можно ее взять в посольстве РБ в Польше: для этого надо дозвониться и записаться в посольство, заполнить заявление и оплатить наличными 30 евро. Второй вариант - написать от руки такое заявление (oświadczenie), в котором будет написано что у вас нет судимости (образец часто бывает на сайте изб).
· Справка об аккредитации университета, перевод.
· Фотографии 2 шт: 3,5 x 4,5.
2. Все эти документы относим в избу лекарску в вашем городе.
3. Ждем решения рады лекарской (заседания, где принимают решение о выдаче права на работу - Prawa wykonywania zawodu (PWZ)). Обычно она проходит 2 раза в месяц. После рады выдают временное PWZ, дневник стажиста и направление в больницу.
4. Имея направление и PWZ вы идёте в больницу. Там заполняете разные документы, анкеты и т.д. Получаете направление на медосмотр, за который платит уже больница.
5. Затем вы подписываете трудовой договор - Umowa o pracę, проходите различные инструктажи, подписываете обходной лист, решаете организационные моменты. И теперь можно вас поздравить, вы - стажист :)
1. Для начала пишется заявление (podanie) министру здравоохранения, с указанием причины выхода на стаж вне термина, воеводство и город, в котором вы бы хотели пройти стаж. Прилагаются документы: Нотариально заверенные:
· Копия диплома.
· Копия перевода диплома.
· Копия свидетельства о сданном экзамене LEW (LDEW) или нострификации..
· Копия свидетельства о сдаче языкового экзамена в НИЛ.
· Обычная копия документа, удостоверяющего личность.
· Копия документа, на основании которого вы можете легально пребывать в Польше.
Министерство отправляет запрос в избу и воеводе, не против ли они вашего выхода на стаж вне термина. В течение 1-2 мес вы получаете децизию (решение), как правило положительную :)
2. Затем идёте в избу с охапкой документов и децизией министра. Дальше зависит от избы. В некоторых вам скажут больницы, где есть свободные места и вы можете сразу туда обратиться либо вообще договорятся за вас. В других избах вам скажут самим искать место для стажа. Выглядит это так, вы пишите заявление на имя директора шпиталя с просьбой принять вас на стаж подыпломовы, прикладываете копию децизии министра, и шпиталь выдает вам промесу - согласие взять вас на стаж. Опять-таки очень часто будет положительный ответ :)
3. Затем берём промесу / согласие больницы + все те же документы, что и на выход на стаж в термине, кроме справки о среднем балле, идем в избу, а дальше ждём рады, выдачи PWZ и направления на стаж в больницу. Остальное, как и в случае выхода на стаж в срок.
Сокращение стажа:
Если вы проходили интернатуру в Беларуси, то есть возможность сократить стаж.
Для этого пишем заявление в Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego и прикладываем документы (лучше высылать нотариально заверенные копии, а не оригиналы):
1. Копия диплома + перевод.
2. Копия сертификата об окончании интернатуры + перевод.
3. Копия программы интернатуры + перевод.
4. Копия протокола экзамена по интернатуре + перевод.
5. Копия трудовой книжки + перевод.
6. Копия свидетельства о сданном экзамене LEW (LDEW) или нострификации.
7. Копия свидетельства о сдаче языкового экзамена в NIL.
8. Копия паспорта.
9. RODO - Общий регламент по защите данных, скачивается из интернета.
Раз в 3 месяца проходит заседание, после которого присылают децизию (= решение) по сокращению стажа. С этой децизией вы потом подходите в свои кадры и в избу.
Совет: сначала подписывайте трудовой договор на стаж на 13 месяцев, на основании этого можно податься на вид на жительство. А потом уже донесете в карды и в избу решение по сокращению стажа. Так у вас будет запас времени между окончанием стажа и выходом на работу.
Полезное:
· Документы на белорусском/русском языках обязательно должны быть переведены через присяжного переводчика. Сайт для поиска переводчиков: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html
· Стаж длится 13 месяцев. Официально длительность рабочего дня 7 ч 35 мин (обычно с 8 - 15 35). Обязательные дежурства в месяц 40 ч 20 мин, или 10 ч 5 мин в неделю. Для стоматологов - 12 месяцев без дежурств.
· В государственные выходные / праздники не выходим на работу, но эти дни засчитываются в дни стажа.
· Есть обязательные курсы, следить за записью на этом сайте, но обычно старосты в ваших больницах заранее предупреждают о записи.
Полезные ссылки:
1. https://www.facebook.com/groups/374216546971855
2. https://www.facebook.com/groups/1518403038358931
3. https://www.cmkp.edu.pl/komunikaty-dla-lekarzy/3-komunikat-w-sprawie-trybu-uznawania-stazu-podyplomowego-odbytego-za-granica-za-rownowazny-w-calosci-lub-w-czesci-ze-stazem-obowiazujacym-w-rzeczypospolitej-polskiej - ссылка на список документов для сокращения стажа.
6.3 Резидентура
После окончания стажа мы получаем полное право на работу, а дальше есть 2 пути: 1. поступать на резидентуру либо пробовать подтвердить свою специализацию; 2. идти работать в POZ (поликлиника), NPL (дежурная поликлиника по выходным и в ночное время), SOR (аналог нашего приёмного покоя), скорая помощь.
1. Резидентура, она же специализация. Для поступления необходимо заполнить заявление на том же сайте SMK, где мы раньше регистрировались на LEK. Чем выше у вас балл за LEK, тем выше шанс поступить на желаемую специализацию. Обучение длится 4-6 лет. В конце сдается квалификационный экзамен PES.
2. Если у вас имеется большой опыт работы по своей специальности и вы не планируете ее менять, то в таком случае можно попробовать подтвердить свою специализацию, не поступая на резидентуру. Для этого нужно выслать пакет документов в CMKP (Centrum Medyczne KształceniaPodyplomowego), ждем решения комиссии, которая собирается раз в квартал. Подробнее тут
https://www.cmkp.edu.pl/komunikaty-dla-lekarzy/4-komunikat-dyrektora-centrum-medycznego-ksztalcenia-podyplomowego-w-sprawie-trybu-postepowania-w-celu-uznania-przez-ministra-zdrowia-lekarzowi-lekarzowi-dentyscie-rownowaznosci-tytulu-specjalisty-uz
В это время можно договориться с директором больницы, в которой вы бы хотели работать, чтобы пока ваше заявление на признание специализации рассматривают, вы бы поработали там в отделении как врач в процессе подтверждения специализации (lekarz w trakcie potwierdzenia specjalizacji).
После окончания стажа мы получаем полное право на работу, а дальше есть 2 пути: 1. поступать на резидентуру либо пробовать подтвердить свою специализацию; 2. идти работать в POZ (поликлиника), NPL (дежурная поликлиника по выходным и в ночное время), SOR (аналог нашего приёмного покоя), скорая помощь.
1. Резидентура, она же специализация. Для поступления необходимо заполнить заявление на том же сайте SMK, где мы раньше регистрировались на LEK. Чем выше у вас балл за LEK, тем выше шанс поступить на желаемую специализацию. Обучение длится 4-6 лет. В конце сдается квалификационный экзамен PES.
2. Если у вас имеется большой опыт работы по своей специальности и вы не планируете ее менять, то в таком случае можно попробовать подтвердить свою специализацию, не поступая на резидентуру. Для этого нужно выслать пакет документов в CMKP (Centrum Medyczne KształceniaPodyplomowego), ждем решения комиссии, которая собирается раз в квартал. Подробнее тут
https://www.cmkp.edu.pl/komunikaty-dla-lekarzy/4-komunikat-dyrektora-centrum-medycznego-ksztalcenia-podyplomowego-w-sprawie-trybu-postepowania-w-celu-uznania-przez-ministra-zdrowia-lekarzowi-lekarzowi-dentyscie-rownowaznosci-tytulu-specjalisty-uz
В это время можно договориться с директором больницы, в которой вы бы хотели работать, чтобы пока ваше заявление на признание специализации рассматривают, вы бы поработали там в отделении как врач в процессе подтверждения специализации (lekarz w trakcie potwierdzenia specjalizacji).
